HQL-418

緩件號碼 DISPATCH № // HQL-418
內容 CONTENTS // 《閒逛者小報》第4期：薩滿 · 療愈
Tabloid Flaneur Issue 4：Shaman · Healing
出發點 START POINT // 北京
Beijing
到達點 END POINT // 柏林 Berlin
經由 VIA
香港 Hong Kong
+
曼谷 Bangkok
+
迪拜 Dubai
+
雅典 Athens
+
安卡拉 Ankara
+
伊斯坦布爾 Istanbul
+
德累斯頓 Dresden
定量信息 QUANTITATIVE DATA // 兩本
2 copies
慢遞人員 COURIER // 凹凸 OTTO
＋
母夜叉 DRAGON LADY
物流情況 SHIPPING STATUS // 到達
COMPLETED：
2022-01-12

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2021-08-27，20:02
附注 NOTATION // 2022-01-12 UTC+01：
慢遞員凹凸先生更新：「最後我的女朋友幫我送過去收件人提供的地址，Potsdamer街81e號的Esther Schipper畫廊（最高層，院子里有電梯）」
COURIER Mr. OTTO UPDATE：My girlfriend ended up dropping it at the proposed address, Esther Schipper Gallery on Potsdamerstrasse 81e (top floor... there is an exterior elevator in the courtyard)

2021-12-28，19:15 UTC+01：
慢遞員凹凸先生更新：「我記得在伊斯坦布爾有一晚深夜坐了輪渡，好喜歡；現在我（和包裹）順利到達柏林 🙃」
COURIER Mr. OTTO UPDATE：In Istanbul I really enjoyed a late night ferry trip; now I (and the package) arrived well in Berlin 🙃

2021-12-15，12:59 UTC+02：
雅典時間下午一點，慢遞員母夜叉隆重交接給凹凸先生啦
At 1:00 pm Athens time, courier DRAGON LADY ceremoniously transfers dispatch HQL-418 to Mr. OTTO

2021-11-25，11:06 UTC+02：
慢遞員凹凸先生更新：「我去柏林之前會去土耳其，有什麼小東西需要從伊斯坦布爾或者安卡拉慢遞嗎？我的路線：雅典 -> 安卡拉 -> 伊斯坦布爾 -> 德累斯頓 -> 柏林」
COURIER Mr. OTTO UPDATE：I'll be heading to Turkey before Berlin, any small delivery that needs to be picked up in Istanbul or Ankara? Athens -> Ankara -> Istanbul -> Dresden -> Berlin would be my route

2021-10-03，15:09 UTC+01：
母夜叉更新：「今天去了衛城，看到了很多聞名的古建築: 帕特農神廟、勝利女神殿、阿迪庫斯劇場；如果可以在這個古劇場演出一場一定很棒吧！」
Ms. Dragon Lady UPDATE：Today we went to the Acropolis and saw many famous ancient buildings: the Temple of Parthenon, the Temple of the Goddess of Victory and the Adicus Theatre; it would be great to have a show in this ancient theatre!

2021-09-25，20:18：
晚上9:30從香港飛機飛往迪拜（經停泰國2小時）
21:30 departure from Hong Kong to Dubai (with an additional two-hour stopover in Thailand)

2021-09-25，16:42：
母夜叉小姐在香港轉機，機場有點冷清，想起一位在香港的朋友，我們好幾個月沒見這是離得最近的一次
Ms. Dragon Lady has her first layover in Hong Kong, and the airport is chilly; she thinks of a friend in Hong Kong that she hasn't seen for several months, and this is probably the closest they will get for a while

2021-09-14，20:58：
計畫9月13-19號期間攬件很靠譜地14號約在北京的一條衚衕里攬件；慢遞員母夜叉小姐等待時候看到門口停的快遞車快遞員忙錄著整理貨物，心裡想「今天開始我們是同行啦」
Pick-up scheduled between 13-19 September is reliably picked up from the publisher on the 14th by courier Ms. Dragon Lady during a scheduled meeting in one of Beijing's hutongs; while she is waiting, she notices various couriers busy organising their packages along the lane, and she thinks to herself, "From today we're all in the same business now~"