附注 NOTATION:
收件人評價：「🌹不過還真是挺浪漫的，跨越山河，人手傳遞，很underground；再次感谢各位🌹」
RECEIVER REVIEW：🌹Crossing rivers and mountains, hand-to-hand delivery, definitely romantic—and underground; thank you again to everyone🌹
2021-01-02，20:01：
2021年的第二天，慢遞員boingo小姐把HQL-374交給了收件人在廈門的加了兩天班的朋友；當時代收人有請boingo出來喝酒，最後好像沒有喝，可是派送成功
On the second day of 2021, courier Ms. boingo successfully completes her mission, catching up to the receiver's friend who delayed their meeting due to two consecutive days of working overtime; an invitation to have a drink together was offered but apparently not consummated
2020-12-23，19:15：
boingo更新：「已经到福建啦 计划1-3号之间送到」
boingo's UPDATE：Have already arrived in Fujian, planning to make the delivery between the 1st and 3rd
2020-12-22，18:23：
慢遞員boingo小姐去廈門前，試圖聯絡了收件人，結果，距離1年8個月19個小時43分鐘前那個下單的彼時，此時收件人已移動到北京去了；頗受慢遞服務感動，「一年了，還真有啊！」收件人決定慢遞還是先送往廈門，並委託了另外一個朋友代收。除此之外，因庫存問題，在去廈門的前一天boingo辛苦繞了廣州兩個站點（長洲島、小洲島）湊齊了HQL-374的三期《馮火》。望廈門站投遞順利！
Ms. boingo prepares for her trip to Xiamen by trying to contact the receiver of dispatch HQL-374, who in the 1 year, 8 months, 29 days, 19 hours, and 43 minutes since placing her order, has relocated to Beijing; moved by the 'romantic' slow-delivery, he requests that his order be transferred to a friend in Xiamen, so one day before departure to Fujian Province, courier Ms. boingo circles Guangzhou picking up the three issues of Fong Fo from two different relay stations
2020-12-21，12:43：
已與慢遞員boingo小姐聯繫好預備第二天在長洲島交接
Contact established between courier LITTLE RIVER and courier Ms. boingo; handover scheduled for the next day on the Changzhou Island of Guangzhou
2020-12-20，20:50：
小河成功收到中通快遞單號73144277627375（包括緩件號HQL-374在裡面）在廣州
Dispatch HQL-374 (parasiting with ZTO Express 73144277627375) is received along with her Christmas gift in Guangzhou
2020-12-18，18:19：
小河是太原轉運中心的老鄉朋友，前一陣子她去北京做展览，顺便回来太原，可是因為有一個時間上的錯差，錯過當面給她HQL-374緩件的機會了，而是在寄給她的聖誕禮物/蠟燭杯時候，一拼放進去的
LITTLE RIVER is a Taiyuan native and friend of the Taiyuan Relay Centre LIGHT LOGISTICIAN living in Guangzhou; recently she travelled to Beijing for an exhibition, and on her way back passed through Taiyuan to visit friends and family; it was intended for her to carry dispatch HQL-374 back to Guangzhou, but because of ill-timing the handover was not made, so when the Taiyuan LIGHT LOGISTICIAN prepared a Christmas gift of self-made candle holders to send to her, she decided to add HQL-374 to the bunch
媒體記錄 TRACKING:
從太遠到廣州的遞單號73144277627375 ZTO Express delivery from Taiyuan to Guangzhou
聖誕禮物內容 Christmas gift contents
聖誕禮物內容 Christmas gift contents
慢遞員BOINGO小姐聯絡好了收件人 Courier Ms. BOINGO locates the receiver
換件HQL-374少了一期《馮火》給《馮火》參與者毆飛紅找到了 Fong Fo finds an extra issue that was missing from the dispatch
BOINGO先到了長洲島取了兩期《馮火》 First two issues picked up by BOINGO from relay courier Ms. LITTLE RIVER on Changzhou Island
後再繞過小洲村取第三本 And then circling up to Xiaozhou Village to pick up the third and last copy for dispatch HQL-374
收件人和他請代收的朋友的微信紀錄 WeChat communiqué between the receiver in Beijing and the Xiamen friend who receives dispatch HQL-374
換件號HQL-374在廈門派送成功 Dispatch HQL-374 successfully received in Xiamen
