附注 NOTATION:
2020-03-13,17:14:
展銷場「後勤」慢遞員易拎終於和李先生在他的富德樓工作室見面交接HQL-360,他們站在門口聊一會近年一直在變化中的計畫。無論如何,工作也延續;李先生介紹了他樓下的個展,易拎一個人慢慢看著,無意也留下了她的毛巾
Display Distribute LIGHT LOGISTICIAN PORTABLE finally meets with courier Mr. LEE at his Foo Tak Building studio in Wanchai, and they have a standing chat about plans that have changed this year amidst the instability of COVID unrest; work somehow manages to continue though, and Mr. LEE introduces PORTABLE to his solo exhibition a few floors down, which she views alone and where she manages to leave her hand towel
2020-01-12,14:26:
慢遞員吳先生報告:「今日嚟睇東江水管,我給了5個婚禮U盤給繼忠,他週三過廣州,會帶環保袋回香港,你有空跟他約個時間拿東西吧;兩個U盤給你賣,三個給德昌里賣,OK嗎」
Courier WU's Update:Today I've come to see the water pipes on the Dong River [at the Hong Kong/Shenzhen border], and I gave five of the Ultra Clan Wedding Collection USB sticks to Kai Chung. On Wednesday he'll go to Guangzhou and can bring the tote backs back to Hong Kong, get in touch with him to pick up the stuff from him when you have time. Two of the USB sticks are for you to sell, three are for Tak Cheong Lane, is that OK?