附注 NOTATION:
2020-01-07，12:04：
收件到上環跟慢遞員周小姐自己取緩件，見面的時候她們聊聊家庭、深－港關口的嚴格性、獨立藝術空間研究和自我組織機構
Receiver travels to Sheung Wan herself to pick-up from courier Ms. CHAO. During the handover, they chat about family, stiffening Shenzhen-Hong Kong border control, research on independent art spaces and self-organised institutions
2020-01-06，09:29：
收件人回覆：「妳好，確實錯過了這封郵件，實在不好意思。可以明天去取書嗎？妳方便的話，我儘量早上到AAA？」
RECEIVER Reply： Hi, I definetely missed the email and i am so sorry about it. May i pick up the book tomorrow? Trying to be at AAA in the morning if that suits?
2019-12-30，20:18：
慢遞員周小姐通訊：「Also Space可以隨時來取，請到亞洲藝術文獻庫的圖書館，在太平山，好萊塢中心11/f。我們週一到週六，早上10點到晚上6點開。我的工作台離前台很近，但是最好妳在路上的時候通知我一下。2020年見」
Courier Ms. CHAO's communique：Please feel free to pick up Also Space in the AAA Library at Tai Ping Shan, Hollywood Rd, Hollywood Centre, 11 floor. We are open from Mondays to Saturdays from 10:00 am to 6:00 pm. My desk is in very very close proximity to the front desk, but just in case I miss you please let me know when your on your way. Happy gatherings and see you in 2020
媒體記錄 TRACKING:
慢遞員周小姐用她的公司的標籤打印機來修改緩件細節 Courier Ms. CHAO uses her office’s label printer to correct dispatch details
HQL-354的交接點，亞洲藝術文獻庫 HQL-354 handover spot at the Asia Art Archive library
研究深圳獨立藝術空間33 Space Research on Shenzhen independent initiative 33 Space
