HQL-289

靜件號碼 DISPATCH NO. // HQL-289
內容 CONTENTS // 馮火 Fong Fo
出發點 START POINT // 廣州
Guangzhou
到達點 END POINT // 香港
Hong Kong
定量信息 QUANTITATIVE DATA // issues 71-74 期
每期10本
10 copies per issue
慢遞人員 COURIER // 葉惠龍 IP Wai Lung
＋
劉嘉雯 Bubu LIU Jia Wen
物流情況 SHIPPING STATUS // 到達
COMPLETED：
2019-07-12，22:50
附注 NOTATION // 2019-07-12，22:50：
過了很長時間，收件葉先生和收件人終於越好在獨立藝術空間『據點。句點』的一個開幕式交接，可是收件人遲到了一個小時，到場的時候葉先生已不見。收件人離開之前還好問了吧台的人，原來緩件留下了等她收
Receiver makes a long delayed appointment to meet courier Mr. IP at the opening of an exhibition at artist-run project space Floating Projects, but is unfortunately one hour late and Mr. IP has left the premises. He does, however, leave HQL-289 waiting for her behind the bar

2019-05-17：
緩件HQL-289已過關到達香港，等待最後交接
Carried to Hong Kong, awaiting final handover

2019-05-15，11:30：
也並不能說很早，到海珠區攬件的時候，一個鄰居說：「他們還在睡呢！」，然後接著敲門敲醒裡面的朋友
Not-too-early dispatch pickup of copies of
Fong Fo
from sleepy Soeng Jeong Toi in Haizhu District. Neighbour says: "They are still asleep!" but knock on gate summons sleeper inside

2019-05-14，17:33：
出版社/慢遞員劉小姐的報告：「正在過去的路上！因為新一期才剛印好😂，十五分鐘後后到」
Publisher-courier Ms. LIU's Update：On the way there right now! Becuase we just finished printing the latest issue😂, will be there in 15 minutes

慢遞員劉小姐的交接點 Courier Ms. LIU’s drop-off point

緩件HQL-289 Dispatch HQL-289

也沒有那麼早到上陽台取緩件 Not-too-early pickup of dispatch from Soeng Joeng Toi

收穫前檢查好 Inspection of goods upon receipt

留言回覆 Leave a Reply