附注 NOTATION:
2020-06-17，16:36：
內地學校終於讓學生返校啦，所以慢遞員終於可以完成任務，把換件HQL-357派送給收件人，兩位也在宿舍廁所前順便打個卡
Courier Ms. i has finally returned to university as restrictions are lifted in the mainland; delivery is completed with a commemorative photo in front of dorm hall toilets
2020-03-19，13:40：
過了兩個多月，「後勤」慢遞員看一下物流情況，發現因為學校都還沒開學，緩件HQL-352的最後一公里的距離還沒解決還；在鄭州等待轉運
After more than two months, LIGHT LOGISTICIAN Ms. DD inquires about the status of HQL-357 and finds out that because of school semester cancellations, the last one kilometer of distance has still not been socially resolved; awaiting relay in Zhengzhou
2020-01-13，11:32：
在鄭州的冬天中，慢遞員i小姐到了慕容亞明先生附近的公園道1號取緩件HQL-357；緩件順利交接！現，生死之交i與楠（愛魚腩？？）各自在家度過愉快的寒假，約定開學再相見
On a cold winter day in Zhengzhou, courier Ms. i travels to No. 1 Park Road near Mr. MURONG and picks up dispatch HQL-357; she will hold onto it over the Lunar New Year holiday, to be relayed to receiver around Valentine's Day when the new school semester begins
2020-01-12，18:00：
緩件隨亞明抵達鄭州
Courier Mr. MURONG arrives with dispatch to Zhengzhou
2020-01-07，12:00：
聯繫上了收件人楠。建群。收件人楠聯繫到了自己在鄭州的童鞋i。i與亞明在鄭州的時間正好錯開了，於是估計與楠是生死之交的i決定再去一趟鄭州、領取緩件HQL-357
Contact is made with the receiver and a chat group established. The receiver brings on board his own classmate, Ms. i, but the window for meeting with Mr. MURONG is seems that it will not work out. But Ms. i and the receiver must be besties, because she agrees to go back to Zhengzhou just to pick up dispatch HQL-357
2020-01-06，20:30：
慕容亞明先生專車行駛在剛剛鋪好的雪面，一行人從太原市的城北向城南移動，「去你家可以嗎」拍攝小組準備去東東家/展銷場太原轉運中心稍作拜訪。車子抄近道在路燈稀少的小巷穿行，聽著後排廣州來的朋友講著香港某些公園，大陸新移民過去的大媽跟當地大爺良好的友誼締結故事，聊起香港——某何姓藝術家——獨立出版——坐在副駕駛的東東突然目光炯炯鎖定了後排另一位鄭州來的朋友——「誒，你可以當慢遞員的哇？」
在东东家交接时，慢递员慕容亚明童鞋依然敬业的手持相机进行着“去你家可以吗”的拍摄，以致表情定格。后来拍摄小组因过了十点还在玩乐器遭到楼上邻居拍门投诉，聚会在高潮中戛然而止
Driving from north end of Taiyuan to the south, Mr. MURONG makes a turn on a road blanketed with freshly fallen snow. "Can we go to your place?" he asks to Ms. DD, light logistician of the Taiyuan Relay Centre. They shortcut through a few small alleyways, listening to a friend from Guangzhou sitting in the backseat talking about some park in Hong Kong. She's newly emigrated to Hong Kong from the mainland and a good friend of Mr. MURONG. As they talk about Hong Kong, and then a certain artist named HO in Hong Kong, and then independent publishing, Ms. DD's eyes suddenly widen with a twinkle: "Hey, do you want to be a slow courier?"
As they near Ms. DD's home/Taiyuan Relay Centre, courier Mr. MURONG dutifully picks up his camera and asks, "Can we document the way to your house then?" After they finally make it back, their gathering continues with the playing of music instruments, until a sudden complaint of after 10pm noise from the neighbour upstairs shuts the party down.
媒體記錄 TRACKING:
緩件HQL-357微信記錄 Dispatch HQL-357 WeChat communiqué
慢遞員東東小姐轉給新慢遞員慕容亞明 LIGHT LOGISTICIAN Ms. DD hands off to new courier Yaming MURONG
太原轉運中心的即興的音樂會 An improvised jam session at TaiYuan Relay Centre
太原轉運中心的即興的音樂會 An improvised jam session at TaiYuan Relay Centre
太原轉運中心的即興的音樂會 An improvised jam session at TaiYuan Relay Centre
鄭州交接點 Zhengzhou relay point
交接成功 Successfully relayed from Mr. MURONG to Ms. i
2020-03-19緩件情況 2020-03-19 dispatch updates
緩件HQL-357停留鄭州 Dispatch HQL-357 waiting relay in Zhengzhou
「本次路程終於打卡結束」 This route has finally been checked off
