緩件號碼 DISPATCH №
HQL-355


內容 CONTENTS:

露宿者空間使用指南
Street Sleepers Guide: How to Use Space


屌妳係邊個吳艷
Who the fuck is 吴艷?


Difference / Delete
無差別 / 刪
Kein Unterschied / Löschen


馮火 Fong Fo

真的露宿者空間使用指南書
The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space


哥倫比亞警察行賄手冊
A Manual: How to Bribe a Cop in Columbia

出發點 START POINT:

香港屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre
Hong Kong

到達點 END POINT:

香港中環
Central
Hong Kong

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

訂單 ORDER
WC-3838

《馮火》兩本
2 issues Fong Fo

其它每種一本
other titles one copy each

慢遞人員 COURIER:

Jointly Rayon

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED:

2020-01-17,19:21

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2019-12-27,11:33
附注 NOTATION:
2020-01-17,19:21:
可能要說出找慢遞員「Jointly Rayon」有一點尷尬,收件人到了提前約好的Booked藝術書展的亞洲藝術文獻庫攤位,把他手機遞給工作人員看他的展銷場訂單;後來有一點誤會,慢遞員把HQL-355和HQL-359都給了他,但是問題解決好了之後,他們好好聊了一下,收件人還分享了他自己出的小誌
Probably too shy to ask for 'Jointly Rayon' at the Booked Art Book Fair in Hong Kong, a gently suited receiver shows the e-mail of his order to staff of the designated Asia Art Archive booth; a bit of confusion leads to courier Ms. Jointly Rayon giving both HQL-355 and HQL-359 to the receiver, but after a bit of clarification, he returns HQL-359 and shares his own zine with the archivists

2020-01-12,08:51:
轉運中心發收件人:「同你update下,你的緩件號HQL-355已經攬件,可惜還沒來得及重印老羊的《人計劃》zine,唔好意思!麻煩你在大館藝術書展的時候,17號夜晚6-8點或者18號4-8點到亞洲藝術文獻庫的攤位溫下慢遞員「Jointly Rayon」,佢可以畀你其它書!Enjoy a small stealth adventure,也祝你參加書展順利!」

Tuen Mun Relay Centre to RECEIVER:Just wanting to give you the latest update regarding your dispatch, which is already in motion. Unfortunately we have still not been able to re-print Lao Yang's Project Person, many apologies for this inconvenience! For the rest, the handover point can be at the BOOKED art book fair, either 17.1 from 6 to 8 pm or 18.1 between 4-8 pm. Please visit the Asia Art Archive booth and ask for courier "Jointly Rayon" to receive it!

媒體記錄 TRACKING:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *