緩件號碼 DISPATCH №
HQL-329
內容 CONTENTS:
ScanOps
出發點 START POINT:
香港 |
到達點 END POINT:
芝加哥 Chicago |
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
七張戴框的印刷品，氣泡布包裝7 bubble parcel frames 2 soft recyclables (b+P) 運輸時間 DELIVERY TIME 4個月14日兩小時23分 4 mo, 14 days, 2 hrs, 23 min |
慢遞人員 COURIER:
paperbridgeee＋ Ali VAN |
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達COMPLETED
2020-01-14，12:23 UTC-06
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-09-01
附注 NOTATION:
2019-12-26，19:29：
慢遞員paperbridgeee小姐：「大家好！請原諒那麼晚還沒還Andrew的作品，祝大家都過了聖誕節快樂！我的旅行計畫有一些不好運氣發生的事引起變化，但是我1月14日（週二）親自可以把作品派送回畫廊。麻煩你們確認一下那天畫廊週二的營業時間，是不是早上11到晚上6時？再次抱歉給你們帶來麻煩！！」
Courier Ms. paperbridgeee：Hi all! Please accept my apology for the mega delay for returning Andrew's artworks, and I wish you all had a wonderful Christmas! There have been a few big mishaps in travel and transportation plans, but I will be able to deliver the artworks back to the gallery in person on Jan 14 (Tues)! Could you please confirm the gallery opening hours being 11-6 pm on Tuesdays? So sorry for all the inconvenience this delay may have caused!!
2019-12-16，15:32：
慢遞員VAN小姐的PDF 物流詳情
LOGISTICS REPORT from COURIER Ms. VAN in PDF form
2019-12-02，01:05：
慢遞員paperbridgeee的報告：「你好！前幾天是要給妳發消息的，但anyway我計劃有變化，現在要到這個月底才能去芝加哥，不好意思！但是Ali已經轉給我啦！」
UPDATE from paperbridgeee：Hello! Meant to text you the other day but anyway some travel plans had changed and i wont be in Chicago until later this month so sorry! But Ali had handed them over to me already!
2019-11-30，11:39 UTC-06：
從展覽結束之後過的時間不斷了，收件畫廊來追問慢遞的情況
After a long spell of silence since the end of the exhibition in which the artworks were presented, the designated receiver of HQL-329 inquires about the status of the return
2019-11-11，17:32 UTC-05：
紐約唐人街，堅尼塑膠中心
unto Wind with sonia
chinatown to little italy
With Us Now To Bridge Night
like pilgrims oft in flash finding
edges irretrievable believing
introduction for techno stark
Wake of distance endowed
2019-10-28，08:51：
慢遞員VAN小姐的報告：「Andrew的作品安全到達紐約，準備好了下一段旅行。你11月中離開紐約之前我們可不可以碰面？請通知我妳什麼方便」
UPDATE from Ms. VAN：New York has found Andrew's pieces safe and ready for next journey. Shall we meet some where one day before you depart mid November? Let me know what feels right time wise.
2019-10-15，17:25：
雖然有一點混亂不清楚需要填什麼提貨單和到底有幾件作品要帶去紐約，但是VAN小姐還是成功從Para Site藝術空間攬緩件HQL-328和HQL-329
After a bit of confusion as to the bill of lading forms to be completed and the exact number of pieces to be transported to New York, courier Ms. VAN successfully manages double pick-up of HQL-328 and HQL-329 from Para Site
媒體記錄 TRACKING:
From receiver Ms. CHANG: yyay! Ali! What a nice surprise ~
HQL-328 and HQL-329 ready for departure
courier Ms. VAN on her way toward Sea Witch, Hong Kong
Courier paperbridgeee’s rendition of dispatch handover at Canal Plastics Center in Chinatown, NYC
Dispatch finally makes it to final destination in Chicago