廣州
長洲島轉運中心
Changzhou Island Relay Centre
Guangzhou
到達點 END POINT:
烏特勒支 Utrecht 經由 VIA
北京 Beijing +
布魯塞爾 Brussels
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
運輸時間
DELIVERY TIME：
59日左右
more or less 59 days
四本
4 copies
慢遞人員 COURIER:
Changli
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED：
2026-01-29，21:51 UTC+01
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2025-12-01，晚上 evening
附注 NOTATION:
2026-01-29，18:32 UTC+01：
慢遞員Changli更新：「成功送达Casco!：））💜」；收件人評價：「感謝最棒的慢遞員，很高興你們兩位相遇！感謝這份即興來的包裹，這本刊物真美，收錄了所有我們的共同朋友與實踐 :) 若有更多人前來這邊，我們樂意備貨更多，這次只收到四本！！」
COURIER Changli UPDATE："Successfully arrived to Casco!：））💜"; RECEIVER REVIEW："Thank you to the best courier, happy you two met! thank you for this spontaneous shipment, what a beautiful publication with all our friends and our common practices :) if more people coming our way we are happy to stock more, we only received 4!!"
2026-01-25，06:41 UTC+01：
慢遞員Changli更新：「歐洲時間早上好哈哈哈！我落地比利時啦，晚點會坐大巴回到荷蘭！昨天從廣州出發，在北京中轉的～ 在北京check-in行李的時候被開箱了一次，說是懷疑我的行李里有打火機；航班的工作人員很好奇這幾本書，把書翻了翻，問我這本書是不是養鳥指南（哈哈）！」
COURIER Changli UPDATE："Good morning from Central European time, ha ha ha! I've landed in Belgium, will take a bus back to Holland later! Yesterday I departed from Guangzhou with a layover in Beijing~ When I was checking in in Beijing my luggage was opened because there was a suspicion of a lighter inside; the airline attendant was very curious about these books and flipped through them a bit then asked whether or not it was a guidebook for raising birds (haha)!"
2026-01-24，16:54：
慢遞員Changli從廣州西端的白雲區出發，她的老友則從廣州東南的深圳趕來，兩人相約在名為長州島的中途樞紐會合；他們共同參與島上深井區咖啡館的公開講座，會後步行至由咖啡館合夥人舉辦的迷你快閃市集； 現場有展銷場慢遞員協調員加入，邀他們至中繼站小坐，暢談長洲／長洲地名混淆、中國南方少數民族社群及荷蘭藝術教育議題；Changli與友人各取一本《『目錄』》，另帶四本分送荷蘭lumbung Kios成員；次日晚間啟程
COURIER Changli travels from Baiyun District in the west end of Guangzhou, and an old friend of hers travels from Shenzhen, southeast of Guangzhou, meet at a middle point known as Changzhou Island; they attend a public talk together at a cafe on the the Shenjing side of the island, afterwards walking to a mini pop-up fair hosted by one of the owners of the café; there, they are joined by LIGHT LOGISTICIANS, who invite them back to sit down for a spell at the relay centre to talk about Changzhou/Cheungchau confusions, ethnic minority communities in southern China, as well as arts education in the Netherlands; Changli and her friend leave with one copy each of 『CATALOGUE』, and four extra copies to be distributed to lumbung Kios members in the Netherlands; departure scheduled for the next evening
2026-01-24，10:18：
慢遞員Changli更新：「Hey！早上好～我到廣州了！今天正好有活動要到長洲島，想著正好一起去找你，如果你有空的話～：））或者今天不方便我們就還是明天見！」；取件時間預定於下午四點半左右，待活動結束後進行
COURIER Changli UPDATE："Good morning~ I've arrived to Guangzhou! There happens to be an event on Changzhou Island today, so was thinking I could come visit you today, if you're free~：））Otherwise, if today isn't convenient then we can also meet tomorrow!"; dispatch pick-up set for around 4:30 in the afternoon, after the event finishes
2026-01-21，15:44：
慢遞員Changli發消息：「哎呀！烏龍了！剛才我香港的朋友給我說長洲島深井是香港的長洲島，我才意識到我理解錯了！我以為是在廣州的黃浦區 🥲 那我可能這次沒法過去了！我得在廣州這邊那幾天 🥲 實在抱歉啊！」；所幸幾則訊息後，混淆得以釐清——展銷場的長洲島轉運中心確實位於廣州，而非香港長洲島，因此下週末的會面計畫得以維持不變
COURIER Changli updates: "Aiya! Blimey! My friend in Hong Kong just told me that Changzhou and Shenjing are on Cheungchau Island in Hong Kong, only realised now that I understood it wrong! I thought they were in the Huangpu District of Guangzhou 🥲 So I probably can't go visit anymore this time! I'll be in Guangzhou those days 🥲 really so sorry!"; fortunately, a few messages later, the confusion is cleared up that Display Distribute's Changzhou Island Relay Centre is indeed in Guangzhou and not the one in Hong Kong, so the plans to meet the coming weekend hold fast
After the launch of Display Distribute's new 『CATALOGUE』, calls for couriers are put out to a number of cities worldwide, and one of the publication's contributors, Ms. Changli, chimes in with her route: "I'll be in Guangzhou at the end of January, after which I'll fly to Holland! I can ask a friend of mind in Hong Kong to bring them to Guangzhou, and I can help slow-courier them to the Netherlands~"; LIGHT LOGISTICIANS welcome her to visit the Changzhou Island Relay Centre
媒體記錄 TRACKING:
市中心 Binnenstad
藥店迪斯科在路上 Kruidvat disco en route
Casco工作人員收貨 Casco worker receives dispatch
布魯塞爾機場 Brussels Airport
北京首都機場 Beijing Capital Airport
北京特嚴行李檢查 Tight security in Beijing
出入北京 In and out of Beijing
南田坊 Nan Tian Fang
曾本給慢遞員Changli Contributor’s copy for COURIER Changli
