附注 NOTATION:
2025-12-21，16:47 UTC+01：
慢遞員tinE和收件人A和收件人B都已成立聯繫，原來收件人A也是熟人，收件人B會這兩天到開心村（Blijdorp）跟慢遞員取貨
Contact is established with both RECEIVERS of HQL-782A and HQL-782B; RECEIVER A turns out to be a friend of COURIER tinE, and RECEIVER B will arrange to pick up from tinE in Happy Village (Blijdorp) in the next days
2025-12-19，12:49 UTC+01：
慢遞員tinE報告：「到啦～非常順利」；等待與收件人聯繫
COURIER tinE REPORT："Arrived~ Very smooth"; awaiting contact with RECEIVERs
2025-12-16，14:37：
tinE在次日啟程前於廣州最後的任務之一，是協助友人前往廣州大學城某印刷店處理文件；所幸該處鄰近長洲島轉運中心，故展銷場鄰居兼好友冰箱貼於午後騎乘電動車護送至大洋好彩數碼印刷，交接成功
One of tinE's last tasks in Guangzhou before her departure the next day is to help a friend print something at a print shop in Guangzhou's Higher Education Mega Center; this is fortunately close to the Changzhou Island Relay Centre, so Display Distribute neighbour and friend Fridge Sticker helps out with a short scooter ride to Dayang Print in the afternoon, handover successful
2025-12-15，22:41：
在反覆核對數量與重量後，慢遞員tinE同意承接兩項待發的訂單：其一是滯留數月未果的訂單WC-9466，其二是展銷場最新刊物《『目錄』》第05期的兩本。兩批貨物的最終目的地皆為鹿特丹——tinE也base在此地
After double-checking quantities and weight load, COURIER tinE agrees to take on a double dispatch of ORDER WC-9466, which has been in waiting for several months without luck, and two contributor copies of Display Distribute's newest volume,『CATALOGUE』No. 05; both have a final destination of Rotterdam, where tinE is also based
2025-12-15，20:48：
在一年多前完成慢遞遞任務後（HQL-640），tinE 感到神清氣爽，準備迎接新一輪慢遞；她聯繫「後勤」協調員，詢問是否有前往鹿特丹的路線需求——在亞洲度過數月後，她將於數日內重返該地；確有需求，於是派遣緩件號HQL-782隨即啟動
Having couriered over one year ago (HQL-640), tinE feels refreshed and ready for another round; she gets in touch with LIGHT LOGISTICIANS to inquire about any route requests to Rotterdam, where she will be returning to in a few days after spending a few months in Asia; there are indeed, and motions for dispatch HQL-782 set in motion
媒體記錄 TRACKING:
開心村 Blijdorp
「開心村」的風景 A view in ‘Happy Village’
隨同tinE從亞洲新收購的書本一同HQL-782A和B運回鹿特丹
Dispatches HQL-782 A + B along with tinE’s new acquisitions from Asia brought back to Rotterdam
原來慢遞員認識收件人！ Turns out COURIER and RECEIVER already know one another
