附注 NOTATION:
2025-09-06，13:57：
三個鐘頭後，更多一頭濕髮的自拍照陸續出現，宣告儘管馬尼拉下著雨，緩件號HQL-668的最終移交仍已順利完成
Three hours later, group selfies with wet hair and COURIER JAIME's dear, old friend appear, announcing that the final handover of HQL-668 has been successfully completed despite Manila rain
2025-09-06，11:03：
收件人準時11點抵達，表示「不急」，一邊品嚐著 Primal Brew 目前推出的客座咖啡豆，這款豆恰巧來自一家香港的烘焙商
RECEIVER arrives promptly around 11 but says, "no rush", enjoying Primal Brew's current guest bean, which happens to be from a Hong Kong-based roaster
2025-09-06，08:46：
慢遞員JAIME更新：「早晨！很抱歉我會遲到一點，我們改在接近11點時見面可以嗎？」；收件人回覆：「你好，沒問題：）在路上！」然後再發一張自拍，透露她真正move緊
COURIER JAIME UPDATE："Good morning! So sorry will be running late, is it okay to meet closer to 11?"; RECEIVER says, "hello, no worries ：）on my way!" and sends another partial selfie directly insinuating they are really on the move
2025-09-05，17:35：
作為收件人自拍的回禮，慢遞員JAIME從香港國際機場發來一張經典的「到登機口」照片
In return for the selfie, COURIER JAIME sends a classic 'at the boarding gate' shot from Hong Kong International Airport
2025-09-05，14:02：
慢遞員JAIME在香港國際機場等航班起飛之前跟收件人預約：「明天早上10點半在Primal Brew Coffee是否方便？其它在綠帶附近的地方也可以！」；收件人立刻同意，為了方便會合時識別也發一張他的自拍
COURIER JAIME makes plans with RECEIVER while waiting for departure at Hong Kong International Airport: "Would tomorrow around 10:30am at Primal Brew Coffee be convenient for you? Happy to meet at another spot around the Greenbelt, too!"; RECEIVER agrees and sends a selfie so that JAIME will be able to recognise them when they meet
2025-09-04，21:55：
緩件HQL-668原為與HQL-667相同收件人的訂單配送，但飛往菲律賓的廉價航班限制了額外載運能力，因而收件人得以在一週內結識兩位新慢遞朋友；如同快慢遞員里林，慢遞員JAIME同樣初訪馬尼拉，但JAIME此行的目的是探望一位摯愛的老友； 啟程前夜的晚間派送取件，伴隨著懷舊糖水與漫步談話——話題涵蓋政治融入文化的角色定位、新聞寫作與行動主義的差異，以及九龍城重建計劃
Dispatch HQL-668 is the original delivery for an order from the same RECEIVER as HQL-667, but cheap flights to the Philippines limit surplus carrying power, hence the lucky possibility for RECEIVER to meet two new friends in one week; like COURIER LILIN, COURIER JAIME is visiting Manila for the first time as well, but JAIME's mission is to visit a dear, old friend; the evening dispatch pick-up the night before her departure is filled with old-fashioned dessert soup and a walking talk about the role of putting politics into culture, writing for journalism versus activism, and plans for Kowloon City redevelopment
媒體記錄 TRACKING:
綠帶 Greenbelt
Knockbox at Primal Brew
在馬尼拉喝香港咖啡 Hong Kong coffee in Manila
派送成功 Successful handover
從左：慢遞員JAIME、JAIME的老朋友、收件人
From left to right: COURIER JAIME, JAIME’s old friend, and RECEIVER
馬卡蒂市 Makati City
「對了，跟你分享我的一張自拍給你知道我長得怎麼樣啊哈哈」
“btw, sharing a selfie so you know how I look like ahhaha“
收件人乘坐Grab摩托的move緊
RECEIVER movin’ it by Grab motorcycle
香港機場 Hong Kong International Airport
到登機閘口打卡 The classic ‘at the boarding gate’ shot
九龍城 Kowloon City
在九龍寨城公園旁邊攬件 Dispatch HQL-668 pick-up next to Kowloon Walled City Park
