附注 NOTATION:
2025-08-20，22:28：
收件人給慢遞員小葉補了路費也多加了一點，說：「辛苦辛苦，坎坷的一天；小孩子还在现场看呢，您去吃点饭 我来不及请吃饭了——加个鸡腿！」
RECEIVER gives COURIER Li'l YE cab fare plus a bit more, saying: “What a rough day for you, please get yourself something to eat since I didn't have time to treat you for dinner——add a chicken leg! The kid is still here on set watching"
2025-08-20，21:38：
慢遞員小葉報告：「剛剛快到樹林的時候被圍起來沒路了，看到有個斜坡下去，走下去以後黑色的我以為是水，踩下去立刻摔了，是泥巴。我往前走好像沒路，又回去，遇到有個大媽帶孫子過來，說有人在拍戲來看看，入口在前面，她看以前別人是從這裡進去的，她孫子衝前面下去，我說別踩那個泥，但他還是摔了，然後我們一起又鑽進圍欄的破洞，爬了個小坡來到劇組這裡 😂 收件人說沒時間聊天，我們交接完合影，回去路上我又遇到要來劇組看的人，問我是不是在拍電影，我說是，ta們問我有沒有明星，我說不知道，我送東西的 😂」；緩件號HQL-622派送成功
COURIER Li'l YE REPORT："I was almost at the forest but was then suddenly surrounded without any path forward, then I saw a slope going down and went in that direction; it was completely dark and I thought there was a puddle of water in front of me so stepped forward, but it turned out to be mud, without any other path going forward. So I turned back, encountering a lady with her grandchild walking towards me. They said they heard there was a film shooting and wanted to come see, other people had come in this way. Her grandchild kept walking ahead, and I told them not to go that way, it's all muddy, but then the kid fell, too. We walked together towards a fence and found a hole in it, crawled through, then up a slope and found the set 😂; RECEIVER didn't have time to chat, so we made the handover and took a photo, and when I was on my way back I ran into more people who were coming to watch the filming; they asked me if I was part of the crew, and I said yes; they asked me if there were any movie stars, I said I don't know, I'm just here to make a delivery 😂"; dispatch HQL-622 mission accomplished
2025-08-20，21:04：
小葉勇敢地打車和走路盡量接近收件人的地點，卻發現自己和收件人的位置被一條小江分隔開來，於是詢問收件人是否可以離開片場一會兒見面，可是收件人回覆說離不開：「呀呀呀不行 男女主要親嘴了我走不了」——小葉休息一下再往前！
Li'l YE bravely makes it by cab and on foot as far as possible, but finds themself separated from RECEIVER's location by a small river and asks RECEIVER if they can get away from the set for a bit to meet, but unfortunately, RECEIVER replies: "Ay, ay, ay, it's not possible, the lead actor and actress are gonna kiss now, I can't get away anymore; Li'l YE rests for a bit and persists forward
2025-08-20，20:23：
慢遞員到達東陽後決停留一晚，第二天再與收件人會合，但也許是因為完成這段長而曲折的路線而興奮，改變計劃；因為收件人的拍攝地點只有4公里遠，問收件人是否可以在當天晚上派送；收件人傳送了她的位置和一張高高架起的燈光桁架照片： 「天上有燈 沿著燈的方向，在一個樹林子里不太好找；路上小心點，都是土路」
COURIER Li'l YE arrives to Dongyang and decides to stay for the night to meet RECEIVER the next day, but perhaps excited to complete this long and winding route, changes the plan and asks if they can deliver this same evening, seeing as RECEIVER's shooting location is only 4km away; RECEIVER sends her location and a photo of a high, erected lighting truss: "Follow in the direction of the light, we're in a forest, and it's not easy to find; be careful, it's all dirt path"
2025-08-19，20:09：
慢遞員小葉再來check-in一下報告「我到衢州了，可能明天就可以到東陽」，離收件人越來越近；收件人回覆說「我明天應該在東陽小樹林拍戲， 我後天有空，請你吃飯🍚」；謙虛的小葉說不用，可是收件人堅持，很浪漫地說：「我們相識一場，這輩子可能就見這一次了，必須要一起吃個飯，多麼遙遠的緣分」
COURIER Li'l YE checks in again to report that they have now arrived to Quzhou in Zhejiang Province and could probably make it to Dongyang, closer and closer to Hengdian, by the next day; RECEIVER replies that they are actually going to be in Dongyang tomorrow as well for shooting a film and will be free the day after tomorrow, can treat COURIER Li'l YE for dinner 🍚; Li'l YE is modest and says dinner won't be necessary, "I'm travelling and just passing through anyway", but RECEIVER is romantic and insistent: "The chance to meet one another from so far away is once in a life time, and we'll probably never see one another again; sharing a meal together is a must"
2025-08-08，21:31：
慢遞員小葉報告：「到長沙南站」
COURIER Li'l YE REPORT：Now at Changsha South Railway Station
2025-07-30，17:34：
收件人更新：「哇哇哇 我在衢州出差 3號才能回橫店；老師您在橫店長呆嗎」；慢遞員讓收件人放心，說今晚才到赣州：「還早呢」
RECEIVER UPDATE：Wah wah wah, I've gone out of town to Quzhou and won't be back to Hengdian until the 3rd; Master, will you be staying in Hengdian for a while?; COURIER Li'l YE reports back that he's only arriving to Jiangxi Province tonight, it will still be a while before he gets there
2025-07-17，17:51：
收件人回覆：「過年之前就不算晚」
RECEIVER REPLY：Any time before Spring Festival would not be too late
2025-07-16，19:19：
慢遞員小葉報告：「現在才到汕頭，都是之前去過的地方，沒有啥新鮮感」
COURIER Li'l YE REPORT：Only arriving now to Shantou, all places I've been before, nothing new and fresh going on
2025-07-09，18:12：
慢遞員小葉報告：「到河源了」
COURIER Li'l YE REPORT：Arrived in Heyuan
2025-07-07，00:00：
慢遞員小葉報告：「我昨晚在東莞，今晚在深圳，深圳這個城市每次來都有壓抑感，好想跑」
COURIER Li'l YE REPORT：Yesterday I was in Dongguan, tonight in Shenzhen; this city feels oppressive every time, really want to flee
2025-07-05，20:47：
慢遞員小葉報告：「出發了」
COURIER Li'l YE REPORT：Just departed
2025-06-30，15:55：
看到展銷場的小城挑戰，鄰居小葉自告奮勇前往浙江工作，專程為緩件號HQL-622前往橫店；從廣州出發預定幾天後，沿途將在其它小城市頻繁停留
Seeing Display Distribute's small town challenge, neighbour Li'l YE volunteers his work journey to Zhejiang with a special trip to Hengdian just for dispatch HQL-622; departure from Guangzhou scheduled for a few days' time, frequent stops in other small cities will be made along the way
2025-06-25，12:32：
哈啰，之前意外找到去南阳的慢递员很感慨说“难得在外地碰到老乡”，还问展销场的物流记录员可不可以认识你，即便这单已经不需要她递送了～慢递员pupu过年的时候会回南阳，开心有兴趣连接一下么？
儘管不再需要之前的南洋慢遞員PUPU的服務，但他覺得「難得在外地碰到老鄉」，於是詢問展銷場的物流記錄員是否可以幫他聯繫到收件者；一個無《馮火》的聯繫就此建立，收件人說：「是滴 慢遞轉場了 但是人和人的關係建立起來了」
Even though the previous Nanyang courier PUPU's services are no longer needed, he feels "it's not easy to come across someone from the same hometown" and asks LIGHT LOGISTICIANS if he can be put in touch with the RECEIVER anyway; a book-less connection is established, and RECEIVER chimes in: "Yes! The destination has changed, but a person-to-person connection has still been made"
2025-06-11，11:25：
展銷場慢遞員經常為尋找前往較小城市的慢遞員而碰到困難，但當一位南陽人遇到慢遞網絡，並自願為他下次從廣州返回老家時，才大大松了一口氣； 在訂單下達近一年後，慢遞員與收件人聯繫上，但由於一年內可能會發生很多事情，收件人報告已經離開了河南，目前在中國的好萊塢——浙江橫店；收件人態度很好：「我找朋友在杭州的店裡已經買了一批哈哈。不著急不著急，慢慢走吧」；緩件號HQL-622繼續等待
Display Distribute LIGHT LOGISTICIANS often struggle to find couriers visiting smaller cities, but a huge sigh of relief comes when Nanyang native PUPU comes across the network and volunteers his services for the next time he returns to his hometown from his current residence in Guangzhou; nearly a year after the order had been placed, a communiqué is established to put LIGHT LOGISTICIANS in touch with RECEIVER, but since much can happen in one year, it is not a surprise to hear that RECEIVER has since left Nanyang and now based in the Hollywood of China—Hengdian, in Zhejiang Province; RECEIVER has a supportive spirit: "I found a friend in Hangzhou to buy a few copies for me already haha. No rush, we'll take it easy"; dispatch HQL-622 continues waiting
媒體記錄 TRACKING:
東陽 Dongyang
「天上有燈沿著燈的方向」 “Follow the light in the sky“
「正朝大吊燈前進」 “Walking towards the light“
「這裡下去上來？」 “Go down here?“
「有點好玩」 “Kind of fun“
慢遞員小葉加入劇組 COURIER Li’l YE joins the crew
長沙南站 Changsha South Railway Station
「有一個大衛生間，有男女和第三衛生間，不遠處有多一個單獨的女性衛生間」 There’s a large restroom with male, female, and third gender toilets, and then there’s another area with only female toilets
江西瑞金 Ruijin, Jiangxi
「這裡好村，有點怕怕」 It’s boonies out here, a bit ‘fraid ‘fraid
漳浦 Zhangpu
「目測會比預計時間晚到橫店」 Will be later to Hengdian than first estimated
