長洲島轉運中心
Changzhou Island Relay Centre 經由 VIA
曼谷 Bangkok +
清邁 Chiangmai
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
5本，一共600克
5 publications, around 600 grams in total
慢遞人員 COURIER:
沙漠中的AYESHA
AYESHA in DESERT +
colourBIG
物流情況 SHIPPING STATUS:
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2024-09-27，11:49
附注 NOTATION:
2024-11-15，UTC+07：
慢遞員沙漠中的AYESHA隨HQL-643安全降落在曼谷，她停留一天後前往泰緬邊境工作；接力慢遞員colourBIG 在清邁，沙漠中的AYESHA 12月份會過去，到時候可以見
COURIER AYESHA in DESERT lands safely in Bangkok with dispatch HQL-643, and she stays for the day before heading to the Thailand-Myanmar border for work; relay courier colourBIG is in Chiangmai, and loose plans are made for a relay when AYESHA in DESERT goes there in December
2024-11-12，18:03 UTC+01：
今天是沙漠中的AYESHA飛往曼谷前的最後一天，但HumDrum Press發貨人和慢遞員在地鐵華沙大街車站前的廣告柱前爽快完成交接，沙漠中的AYESHA還送HumDrum一本她的小組最近出的刊物，名為《豆腐前史》
It's her last day before flying to Bangkok, but HumDrum Press and courier AYESHA in DESERT make a quick and easy handover in front of the advertising pillar at underground station Warschauerstraße, and AYESHA in DESERT also gifts HumDrum with a copy of her collective's own recently released publication, entitled Revolutionary Tofu
2024-11-08，09:08：
上個月以緩件號HQL-640A派送開啟的團結交換與慢遞接力進入第二回合，HumDrum Press柏林的合作夥伴可以帶一套出版物給馬上前往泰國進行持續研究的沙漠中的AYESHA；雖然她在出發前非常忙碌（「我有兩個會議，還有很多打包/清潔的事情要做」），但他們還是可以約在Kreuzberg和Friedrichshain之間的Warschauerstraße車站碰面
The solidarity trade and relay initiated last month with dispatch HQL-640A goes into round two with a set of publications from HumDrum Press brought from their Berlin-based co-conspirator to courier AYESHA in DESERT, who is on her way to Thailand for ongoing research; while extremely busy before her departure ("i have two meetings and lots of packing/cleaning stuff to be done"), they manage to make an appointment between Kreuzberg and Friedrichshain at the Warschauerstraße u-bahn station
