緩件號碼 DISPATCH №

---

內容 CONTENTS:

---

七首詩和一些耳鳴
7 Poems and Some Tinnitus

Endnotes

出發點 START POINT: 上海徐匯區 上海圖書館站 Shanghai, Xuhui District Shanghai Library Station

到達點 END POINT: 上海徐匯區 漕溪北路近上海體育館 Shanghai, Xuhui District Caoxi North Road near Shanghai Indoor Stadium

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 每一本1本 1 copy each — 交通方式期 METHOD of TRANSPORT： 電動車 electric scooter 距離 DISTANCE： 3.3 km

慢遞人員 COURIER: 何穎雅 Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED
2016-08-26，12:03

發出
DISPATCHED
2016-08-26

附注 NOTATION:

---

江小姐去年從英國皇家藝術學院服裝設計系畢業，現正準備她的獨立品牌Bachelor Manner的首個系列。快件HQL-134被派送到她位於高層住宅樓19層的工作室，這幢樓位於徐家匯百腦匯與眼鏡城往南一點。「後勤」信使坐下來跟她交流了一會兒，話題包括行業秘密、年輕人工作的不穩定性和上海的時尚環境。

Ms. JIANG graduated last year from Royal College of Art in the UK and is now embarking on her first collection under the label Bachelor Manner. Dispatch HQL-134 is delivered to her studio, housed on the 19th floor of a residential high-rise just south of the Xujiahui computer & electronics area and eyeglasses city. An extended chat with the LIGHT LOGISTICS courier covers topics such as trade secrets, the precarity of labour for young people and the fashion environment in Shanghai.

媒體記錄 TRACKING:

---