緩件號碼 DISPATCH №

---

內容 CONTENTS:

---

藝術行動者駐場計畫
AAiR 2011-2012

社會主義手冊（二(手)山(寨)版）
The Socialism Guidebook (Second Mountain Edition)

出發點 START POINT: 上海徐匯區 上海圖書館 Shanghai, Xuhui District Shanghai Library

到達點 END POINT: 上海浦东新區 科苑路蔡伦路 Shanghai, Pudong New District Keyuan Road/Cailun Road

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 每一本1本 1 copy each — 交通方式期 METHOD of TRANSPORT： 地鐵和步行 metro and by foot 距離 DISTANCE： 20.2 km

慢遞人員 COURIER: 何穎雅 Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED
2016-08-26，17:04

發出
DISPATCHED
2016-08-26

附注 NOTATION:

---

葉小姐是個廣東人，現在在上海讀書。她在浦東的一個路口跟「後勤」慢遞人員交接，並且聊了聊她對設計和社會實踐的興趣，也談及了年輕人畢業後進行獨立創作的限制。她正在考慮在結束學業後加入展銷場的團隊工作，或許之後也會去一趟日本。

Miss YIP is a Guangdong native currently studying in Shanghai, and her interest in design and social practice is fronted by a street corner conversation with a publication courier on the limited possibilities of independent practice as a young graduate. After finishing her term, she is now considering to work for Display Distribute, maybe later going to Japan.

媒體記錄 TRACKING:

---