緩件號碼 DISPATCH №
無號碼的灰緩件
UNNUMBERED GREY DISPATCH
正招遞送員
REQUESTED ROUTE
REQUESTED ROUTE
內容 CONTENTS:
社會傳染
Social Contagion
一本正經的攝影書
A Serious Photography Book
出發點 START POINT:
香港屯門轉運站 |
到達點 END POINT:
馬尼拉奎松市 |
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
訂單 ORDERWC-5892 每種一本 1 copy each |
慢遞人員 COURIER:
☹香港郵政 Hong Kong Post |
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達COMPLETED:
2022-01-10,14:23
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:
2021-12-18,13:07
附注 NOTATION:
為HQL-433分別派送
Branch dispatch as HQL-433
2022-01-10,14:23 UTC+8:
收件人:「大家好! 不出所料,包裹到了;現在身上帶著HQL-433和我自己的包裹;謝謝展銷場!致HQL-433的收件人,我現在在隔離,所以不能把你的緩件寄出去,但這段時間我會保管好,盡快寄。Pag-ibig at galit / 愛與怒~」
RECEIVER UPDATE:Hello all! As expected, the package arrived. I have with me HQL-433 and my own package. Thanks a bunch Display Distribute! To the receiver of HQL-433, I'm in quarantine now so I can't put your stuff in the post but I can hold on to it in the meantime and send it as soon as I can. Pag-ibig at galit, / Love and rage~
2021-12-30,11:08:
LOGISTICIAN UPDATE:i think i prepped too soon, hehe, there has been a strange blip in the logistics ether because on the HK Post side the tracking reports that the package has already been received in the Philippines, but M has still not received it
LIGHT LOGISTICS hopes that you all can make suitable arrangements sans commercial services if possible, though I do understand that Manila traffic and COVID-conditions may make that difficult!
Wishing that it all works out, and please stay safe amidst all our natural and supernatural disasters, a new year...
2021-12-24,02:57:
物流詳情:「抱歉通知你遲了一點,我們的同謀阿姨已經幾天前,即21號,把你的書和另一個往布達佩斯的訂單一起寄出去了;你可以在這裡追蹤你的包裹,郵件編號是:LP036556529HK
也再次感謝你這次可以幫忙讓這次的路程起碼有部分的慢遞接力,我們很高興有你帶另外那本給奎松市的另一個收件人!我們過幾天會給你們寫郵件互相方便聯絡,先謝謝你對於自主出版的支持!」
LOGISTICAL NOTE:Apologies to let you know a little bit late, but our co-conspirator aunty posted your package along with another order bound for Budapest together a few days ago, on the 21st; you can track your package here, the parcel number is: LP036556529HK
And thank you again for offering to help us at least attempt a partial slow-courier effort with the extra delivery to the other receiver in Quezon City! I will put you in touch with him in the next few days; please do let us know when you've received the dispatch; for now, thank you again for your support of 'semi-autonomous' publishing!
媒體記錄 TRACKING:
LIGHT LOGISTICS hopes that you all can make suitable arrangements sans commercial services if possible, though I do understand that Manila traffic and COVID-conditions may make that difficult!
Wishing that it all works out, and please stay safe amidst all our natural and supernatural disasters, a new year...