附注 NOTATION:
2021-01-16,15:26:
緩件號HQL-388在14:00,油麻地地鐵站C出口外面交接成功;收件人來了還帶上雞蛋仔跟慢遞員李先生交換書;李先生的報告:「收件人很善良;另外一個細節,我回家的路上因為沒好好注意差一點畀一輛車撞到,很可怕」
Dispatch HQL-388 is successfully handed over at Yaumatei MTR station outside exit C at 14:10; the receiver arrives with egg puffs as a gift for courier Mr. SANDERSON in exchange for the dispatch; from Mr. SANDERSON: She was nice, and oh, the other interesting detail is that I almost got hit by a car on the way home. I wasn’t paying attention crossing the road. That was scary.
2021-01-11,14:09:
慢遞員李先生從他觀塘辦公的地方坐巴士258D到展銷場的屯門轉運中心,連線安排攬件
Courier Mr. SANDERSON travels by bus route 258D from his work place in Kwun Tong to the Tuen Mun relay centre, where he coordinates by video call the pick-up of dispatch HQL-388
2021-01-08,15:22:
約好星期日下午取屯門轉運中心鎖匙
Key to the Tuen Mun Relay Centre scheduled for pick-up the following Sunday afternoon