ART IN CONTEXT: Learning from the Field

Description

《語境中的藝術：從田野中學習》收錄了21封熱情洋溢的陳述，出自於田野參與藝術的實踐者們，他們來自緬甸、日本、德國、馬來西亞、泰國、印度尼西亞、菲律賓、新加坡、香港以及中國大陸。他們的貢獻幫助定義了一個複雜的實踐，這實踐採用了諸多形式，也擁有諸多名稱，但都統一在一種精神之下：在藝術創作中給予，接受，互惠。

用這些實踐映照出交換的實質，這本出版物的框架建於對話之上。點對點對話的想法來自於我們在田野初遇時對彼此實踐的瞭解和從對方身上多多學習的熱情。

多樣、雜亂的田野工作正是田野的一部分，在這裡，參與者們用他們的原創之聲表達著自己的經歷。

This publication introduces 21 passionate statements from practitioners in the field of participatory art from Myanmar, Japan, Germany, Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines, Singapore, Hong Kong and China. Their contributions help to define a complex practice, that takes many forms and is called by many names, but is united by a spirit of giving, receiving and reciprocating in art-making.

Mirroring the essence of the exchange within this practice, the structure of this publication is based on dialogue. The idea of peer-to-peer conversations was kindled during our initial encounters in the field, the understanding we gained about each other’s practices and the desire to eventually learn more from each other.

The diversity and messiness of the fieldwork is part of the field, and here, that experience is expressed in the original voices of the practitioners.

– – – – – – – – – –
The contributions of the following participating artists, curators and thinkers: Rika AKI, Ko AUNG and Haymann OO/ZERO ART SPACE, Herman Bashiron MENDOLICCHIO, Jakob & Manila BARTNIK, TEY Beng Tze/FINDARS, Susanne BOSCH, LEE Cheah Ni, LEE Chun Fung, Bhumin DHANAKETPISARN, DJUWADI, Misako ICHIMURA, Okui LALA, Renan LARU-AN, Alex LEE, YEOH Lian Heng/LOSTGENS, Zulu KAGEYAMA and Kuri SUZUKI/ ART LAB OVA, Alecia NEO, Emma OTA, Zikri RAHMAN, Rolf STEHLE, Jennifer TEO & TIEN Wei Woon/POST-MUSEUM, Caique TIZZI, Elaine W. HO, Paik Yin LIM and CHEN Yoke Pin/ARTS-ED, can be found in this publication.