緩件號碼 DISPATCH №
HQL-781


內容 CONTENTS:

走私鞋
smuggler shoes

出發點 START POINT:

布魯塞爾
Passage Bailli-Louise 商場
Passage Bailli-Louise,
Brussels

到達點 END POINT:

多倫多
Bata鞋類博物館
Bata Shoe Museum,
Toronto

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

1 對 pair

慢遞人員 COURIER:

麥克拉倫先生
Mr. MACLAREN

物流情況 SHIPPING STATUS:

遞送中 IN TRANSIT

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2025-12-13,20:20
附注 NOTATION:
2025-12-23,15:51 UTC-05:
慢遞員麥克拉倫先生更新:
你好!

打給先前寄郵件的兩位人卻未能接通。已為兩人各留下一則語音訊息——但願多倫多地區的回撥號碼能有所助益。總機號碼同樣無人應答,前台表示多數員工已休假離席,他們可能要等到週一才會返回。屆時我會再試著聯繫,若仍無人接聽,恐怕得啟動「街頭瘋子模式」親自去查探情況,希望能找個朋友一起來拍攝記錄。

有空的時候,我會再發旅程中的影片和我留言的錄音。
COURIER Mr. MACLAREN UPDATE:
Hello!

Called but couldn’t get through to the two people you’d previously emailed. Left them both messages — hopefully a Toronto-area callback number helps matters. General office number got no answer either, front desk says they’ll probably be back Monday as most people are out of the office on holiday already. I’ll try to call again then, and if I can’t get a hold of anyone I’ll probably go lunatic-off-the-street mode and check things out in person, hopefully enlisting a friend to come along and film.

Will send videos from the trip and recordings of the messages I left when I have a chance.

2025-12-21,09:39 UTC+01:
慢遞員麥克拉倫先生更新:「出發啦!」
COURIER Mr. MACLAREN UPDATE:Heading off now!

2025-12-13,20:00 UTC+01:
慢遞員麥克拉倫先生於布魯塞爾溫諾娜/巴伊-路易斯通道觀賞《反向行動》及其對HQL-662的報導後,立即主動提供協助。該影片記錄了快遞員林女士與快遞員便攜式嘗試聯繫多倫多巴塔鞋博物館策展人,欲將其自製的走私鞋捐贈予該館收藏,卻屢遭失敗的過程。麥克拉倫先生將代表展銷場攜帶鞋履親赴博物館進行捐贈。
COURIER Mr. MACLAREN offered his services immediately after watching Reverse Action at Winona/Passage Bailli-Louise, Brussels, and its coverage of HQL-662. The film documents COURIER Ms. LIN and COURIER PORTABLE's failed attempts to contact the curators of the Bata Shoe Museum in Toronto to donate their self-built smuggler shoes to its collection. COURIER Mr. MACLAREN will bring the shoes to the museum and offer them on behalf of 展銷場 DISPLAY DISTRIBUTE and Ms. LIN.
Dec 15, 2025, 6:09 AM
Dear Xander, Florian and Yezi! Really so excited to see that this little dispatch intervention is finding so many twists and turns, would love to follow along on our LOGISTICS log! To Florian, I already closed off the previous log for HQL-662 , let's make a new one since the previous one also didn't mention the shoes, we're now at HQL-782! Wishing all well, and safe travels Mister MacLaren! greetings from your friendly LIGHT LOGISTICIAN, portable

Dec 21, 2025, 9:39 AM
Heading off now! Xander

Dec 21, 2025, 10:12 AM
Hi All! It's great!I was so exciting, couldn't fall in sleep that night haha! And very looking forward to the journey of the shoes in Toronto! Also, safe travels, Xander! And let us know when you are settled, when will be cool for you to have a online meeting! Best, Yezi

林叶子 Dec 23, 2025, 2:12 PM (4 days ago) to xander, 慢遞員易拎禾子, me, Elaine
Hi Xander and Elaine, Thanks for join the meeting! The time will be 00:00 for Elaine and I, 11:00 for Xander! Hereby the meeting link: [...] Exciting! See you in a few hours! Yezi

Dec 23, 2025, 3:45 PM
Hello, talk to you soon! Xander

林叶子 Tue, Dec 23, 5:48 PM (4 days ago) to xander, me, 慢遞員易拎禾子
Hi all, This is the email we sent before! And this is the short video that I mimicked theirs: https://youtu.be/hRSdTXqN3XQ Here by the link of the video that you watched at Winona: https://youtu.be/e2qpmy3mHnM Elaine shared HQL-781 routs: https://displaydistribute.com/2025/12/hql-781/ Hope this will be helpful! Let us know if you need more info!! Exciting!!!!!! ---------- Forwarded message --------- 发件人: 慢遞員易拎禾子 LIGHT LOGISTICIAN portable W. HO Date: 2025年9月28日周日 21:21 Subject: Inquiry about donating to the collection To: alexandra.geropoulos Cc: nishi.bassi, , 林叶子 LIN Yezi Dear Ms. Geropoulous and the Bata Shoe Museum team, We are Display Distribute, an art collective based between Hong Kong and Guangzhou, and we writing to you in relation to an art work and project that we are currently developing between Guangzhou, China, and Brussels, Belgium. To be brief, we self-produced a pair of smugglers' shoes inspired by the wooden clogs that are also part of the Bata Museum collection. These shoes have made their own clandestine journey, travelling with our courier Yezi Lin (in cc) and two cans of China-produced Belgium beer to take part in an exhibition at the project space Winona in Belgium. We have documented this journey as dispatch "HQL-662", one of the many dispatches that run with our self-organised LIGHT LOGISTICS network. The shoes made it successfully to Belgium (the beer did not), but it was only later while processing our documentation that we discovered the "Exhibit A: Investigating Crime & Footwear" exhibition taking place at the museum, and we were delighted to find the many similarities of theme and interest between our endeavours. While the exhibition has already ended, we are writing to you with this modest hope that our contemporary version of smugglers' shoes may be of interest for long term archiving in your collection. To explain more, we have made a short, 1.5-minute video to introduce the project and present some images of the shoes and our process. Please view the video via this YouTube link: https://youtu.be/hRSdTXqN3XQ Thank you very much for your consideration, and if there may be possibility to speak further, please do get in touch with us at any time. Warmest regards, Elaine W. Ho with Yezi Lin Display Distribute

Dec 23, 2025, 9:51 PM
Called but couldn’t get through to the two people you’d previously emailed. Left them both messages — hopefully a Toronto-area callback number helps matters. General office number got no answer either, front desk says they’ll probably be back Monday as most people are out of the office on holiday already. I’ll try to call again then, and if I can’t get a hold of anyone I’ll probably go lunatic-off-the-street mode and check things out in person, hopefully enlisting a friend to come along and film. Will send videos from the trip and recordings of the messages I left when I have a chance. Xander

Dec 24, 2025, 6:01 PM
Hello! That happened to me as well! But hope a Toronto-area number will helps! Hope they will come back soon!! Best luck to you!! Enjoy your Christmas evening! And Merry Christmas everyone! Yezi

Dec 25, 2025, 5:59 PM
Oh Newss!! A while ago, before Reverse Action was screened, I met a lady from Toronto, I talked to her about the project, then she posted a story to ask if there is anyone know people from Bata Museum. Today she sent me this, Bata museum replied her!! 607375901_1925560098389836_3354157346918481219_n.jpg 截屏2025-12-26 00.57.08.png I was thinking maybe they are more likely on the instagram? We should make a post and transfer the email to the market email as well? Maybe you can also bring this up if you go to the museum Xander! Hope this will help! Yezi
媒體記錄 TRACKING:
慢遞員家 COURIER's home   Passage Bailli-Louise 商場
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *