附注 NOTATION:
2025-11-11，12:30 UTC+02：
歷經幾番劇情轉折（詳見WhatsApp通訊紀錄），慢遞員BEDIR小姐終與接收者會面，然而事件經過已永遠消失無蹤——「我發現他開啟了訊息自動消失功能，因此無法取得上週的通訊紀錄」；派送成功
After a few plot twists (see WhatsApp communiqué)， COURIER Ms. BEDIR finally meets RECEIVER, though the course of events has been deleted forever because "I realize he had disappearing messages on, so i don't have the communication from the previous week"; delivery successful
2025-11-06，14:42 UTC+02：
慢遞員BEDIR女士更新：「我星期一跟F見面把報紙送給他 ❤️❤️❤️」
COURIER Ms. BEDIR UPDATE："I'm meeting F on Monday to pass him the copies ❤️❤️❤️"
2025-09-26，02:11 UTC+02
慢遞員BEDIR女士更新：「在安卡拉短暫的週末裡輾轉拜訪多位醫師後，我踏上返荷之路，途中造訪了伊斯坦堡一場構思精妙的雙年展。終於。這批慢遞已於24日夜間抵達鹿特丹，現可安排取貨（阿姆斯特丹亦可）」
COURIER Ms. BEDIR UPDATE："After many doctors visits over a short weekend in Ankara, i made my way back to NL, and on the way visited a wonderfully conceived biennale in İstanbul. Finally. The dispatch has arrived in Rotterdam as of the 24th night and available for pick-ups (also in Amsterdam)"
2025-09-19，09:00 UTC+03
慢遞員BEDIR女士更新：「到了！瘋狂下雨了，我在山上看見了恆溫器顯示零下的溫度」；慢遞員已攬件
COURIER Ms. BEDIR UPDATE："Arrived! It was crazy rain and I saw minus degrees on the thermostat in the mountains"; dispatch HQL-774
2025-09-16，08:11 UTC+02
慢遞員BEDIR女士未能在2020年隨緩件HQL-364慢遞攜帶所有《黑書眾半年多報》印刷本，但五年後的今天，這些報紙仍持續被索取，因此本次她務必將剩餘份數一併取回；她說，「今天往伊斯坦堡去，週五到安卡」
COURIER Ms. BEDIR was not able to bring all the printed copies of the Black Book Assembly More-Than-Half-a-Year-in-Review with her on dispatch HQL-364 in 2020, but five years later, they are still being requested, so this time around, she makes sure to pick up the rest; she updates, "I’m on my way today to Istanbul, Ankara is on Friday."
媒體記錄 TRACKING:
東廣場 Oostplein
他近來咖啡廳的時候，慢遞員拍收件人 COURIER photographs RECEIVER as he enters the café
WhatsApp
慢遞員/收件人交流紀錄 COURIER/RECEIVER communiqué
安卡拉 Ankara
「11份報紙和媽媽的秋葵：）」 “
11 copies of newsletter and mama’s okras ：）”
