附注 NOTATION:
2025-04-25，09:47 UTC-07：
慢遞員RH更新：「在三藩市啦，剛昨天到了」
COURER RH UPDATE："I'm in SF now, just got here yesterday"
2025-04-19，13:35：
慢遞員睡了六個小時醒了之後到了五金轉運站吃brunch跟慢遞員RH回合，交接好看成功
Courier trixie BEAUCHAMP arrives after about 6 hours of sleep for brunch with courier RH at the Wujin relay centre, handover pretty and successful
2025-04-14，11:28：
轉運慢遞員何穎宜和trixie BEAUCHAMP幾次與取件中預約失敗後，終於在下個週末的全日brunch餐上可以安排交接；約會已經定下，中繼即將開始
After a few failed meeting attempts with pick-up relay courier Rania HO, she and courier trixie BEAUCHAMP finally find coincidence for all-day brunch the following weekend; appointment is made, relay imminent
COURIER Trixie BEAUCHAMP UPDATE："I just wrote a poem"
Iced coffee.
In the taxi:
Running-on-empty
Top-set-slightly
-overlapping-the-under-type
Feeling,
Set on edge - but,
So elated
Yes, sleep deprived, sure
& too much wonder &
Dumbstruck trust; more
Like Eros
Once again! Delivering
On that which was never possible
In my last life
(Last fortnight)
Onion’s topcoat
(Mashed garlic)
Sloughed off out of frame
to reveal some deep pool
Ace of Cups, like
Sufi tarot: my gift to Maryam
And with this knowing
And tearful gratitude
Comes the darker shade of real, too.
2025-03-31，22:02：
慢遞員Trixie BEAUCHAMP從她廣州往北京的動車上報告：「感覺睡眠超不足，但今晚睡前想寫點東西」
COURIER Trixie BEAUCHAMP reports from her sleeper train from Guangzhou to Beijing："I feel so sleep deprived, but I'm trying to write before I sleep tn 😪"
2025-03-31，14:26：
慢遞員Trixie BEAUCHAMP在整個大陸的工作/生活旋風之旅中跟著朋友的介紹來到廣州東，巧合在她晚上要去北京的同一天拜訪長洲島轉運站；因為有準備去三藩市的慢遞員在北京等待，Trixie順手救了緩件HQL-658，因為最近迷戀了漫畫爾有個機會偷看緩件裡面的《WHD》，也很高興有機會在北京認識新朋友
COURIER Trixie BEAUCHAMP comes to visit east Guangzhou on the recommendation of a friend, finding herself at the Changzhou Island Relay Centre on the same day that she is scheduled to depart for Beijing during a whirlwind work/life tour throughout the mainland; with a San Francisco-bound courier waiting in Beijing, Trixie heroically picks up dispatch HQL-658, happy to meet new friends and hopefully get a chance to peek through the contents of WHD in line with her recent fascination with manga and comics
媒體記錄 TRACKING:
東城區 Dongcheng District
「我們在方家胡同67號，找一下66號的入口」 “We’re at number 67, just look for entrance to number 66 Fangjia Hutong“
緩件號HQL-658在五金轉運站擺幾個pose Dispatch HQL-658 posing at the Wujin relay centre
