附注 NOTATION:
2025-03-09，15:07 UTC+1：
收件人報告：「他昨晚有事 不過他回頭可能會來我畫室 今天聊得很開心 真是謝謝你 😊」
RECEIVER REPORT：PILOU was busy last night, but we met up today and had a reallly nice chat, he might come to my studio later; thank you so much 😊
PILOU, this Saturday evening I will make a screening of Agnès Varda’s Sans Toit Ni Loi at my atelier (on the occasion of the International Women’s Day), would be great if you want to come; XX Rue du Bourbonnais, any time before 8pm. Let me know if it works for you, otherwise we can figure out another time/place. Thank you and see you soon!
The book is given to LÜ, then PILOU, who will go to Lyon the next week.
PILOU and RECEIVER JM, you can contact each other to make a rdv in Lyon.
If you want to share anything during the delivery, please write to LIGHT LOGISTICIANS, they will collect all information. Thanks!
LÜ, enjoy your days in UK!
Zhuoya
2025-02-19，13:59：
慢遞員拙雅更新：「我這裡好安靜，印尼怎麼樣？」，詢問關於收件人的郵件訊息，並再次問到關於慢遞應該/需要紀錄些什麼。物流後勤員回覆到：「任何東西都可以，只要是慢遞一路的所見所聞所感，或者對這個遞送有關有趣無趣的事情：）」；慢遞員帶著緩件飄洋過海到達布列達尼，HQL-650等待轉運
COURIER Zhuoya UPDATE："It's very peaceful here, how about in Indonesia?", and asks for the information about contacting the RECEIVER, while also inquiring again about what exactly couriers should document. LIGHT LOGISTICIAN replies, "Anything goes, as long as it's something seen, heard, or felt while on the journey, or anything related to the delivery, however interesting or trivial：）"; COURIER Zhuoya has carried dispatch HQL-650 across the far seas and arrived in Bretagne, currently awaiting relay
2025-01-12，晚間 evening：
慢遞員拙雅是展銷場謀工作員的老朋友，借著過年帶著她的小女兒從法國西海岸回國探親並到廣州拜訪老友；小女兒本身慢熱加上水土不服，除了跟媽媽少少交流，幾乎不搭理熱情的島民；重逢之初，各自人生的際遇分道而去又交疊而來；幾近滿月，老友訴說近況如何壓力山大，拙雅講著此生因為家庭沒法出離；老友想起多年前去拙雅家玩耍，海邊小鎮藍綠色的海水和自顧自躺倒在冬季森林青苔上的年輕媽媽。什麼都變了什麼都沒變。
Courier Zhuoya is an old friend of one of Display Distribute's LOGISTICIANs, and she's come to Guangzhou with her small daughter from the west coast of France for a visit before going back to family during the holiday season; the small girl is slow to acclimate and not adjusted to these surroundings, so other than her mother, she doesn't engage with anyone else on this island in Guangzhou city; with the reunion, however, it is as if the various encounters in each of their lives come all together and overlap; nearing the full moon, LOGISTICIAN shares her recent pressures and obstacles, and Zhuoya tells about how her life has become fixed with the family; LOGISTICIAN is reminded of that time many years ago that she had planned to visit Zhuoya in France, where there is a small town with its blue-green sea and each taking care of themselves and a young mother laying across winter moss. Everything has changed and yet nothing has changed.
媒體記錄 TRACKING:
里昂 Lyon
收件人紀錄HQL-650 Portrait of HQL-650 by RECEIVER
布列塔尼 Bretagne
「阴天，天还没亮」
“It is cloudy, not yet dawn“
長洲島 Changzhou Island
慢遞員和她的小女兒在泡養生腳 Courier and her daughter pick up dispatch HQL-650 while getting footbaths
