附注 NOTATION:
2024-08-21，16:34：
慢遞員SAM與收件人在一個重要的日子在元朗地鐵站J出口閘口外碰面，交收成功；收件人說：「交收完畢，謝謝」，慢遞員說：「今天就多啲警察比較特別721日子」
COURIER SAM meets with RECEIVER on the coincidental anniversary day of an important incident at Yuen Long station; handover successful outside of the gates of exit J, and RECEIVER reports: "delivery complete, thank you"; SAM says: Today there were especially a lot of cops because of 21 July"
2024-08-19，10:05：
慢遞員SAM和收件人約好星期三下午五點鐘在元朗地鐵站交收
COURIER SAM makes an appointment with RECEIVER for a handover on Wednesday late afternoon 5:00 pm at the Yuen Long west rail MTR station
2024-08-07，晚飯後 after dinner：
如此接近，卻又如此遙遠......整整一個月都沒有人接從土瓜灣轉運中心派送到元朗的慢遞員，但一次與元朗居民的晚餐終於讓緩件號HQL-615再次出行；SAM一開始對為陌生人運送包裹有些警惕，但在詳細解釋了「後勤人肉」慢遞多麼荒謬又低效後，他同意成為緩件HQL-615的慢遞員；今晚回元朗
So close and yet so far... no availability for couriers to Yuen Long from the Tokwawan Relay Centre for a whole month, but a dinner date with a Yuen Long resident finally helps put dispatch HQL-615 on the move again; SAM is at first wary about carrying packages to strangers, but after a thorough explanation of the ridiculous inefficiency of LIGHT LOGISTICS, he is on board to be a courier for dispatch HQL-615; transferring to Yuen Long this evening
2024-07-05，下午 afternoon：
慢遞員大雨象乘坐跨境大巴搖晃入港，一如繼往，這緩件和過去的一樣站立在同一隻漫畫布袋中沿路旁聽。港鐵土瓜灣A出口，一月未見的土瓜灣轉運站慢遞員穿過人海面帶巴塞羅那的剩餘陽光，笑著走來。緩件HQL-615安全過關，等待轉運
Courier lß rocks into Hong Kong on a cross-border bus; as in the past, she carries dispatch HQL-615 in a tote bag with a manga illustration, ears open on the way. Arriving at MTR Tokwawan station exit A, it has been one month since her last handover to the Tokwawan Relay Centre, whose LOGISTICIAN walks through the crowd carrying bits of sunshine and a smile from previous Barcelona couriering duties; HQL-615 waiting in relay
2024-07-02，晚飯時間 dinner time：
慢遞員廣州姑婆從廣州市中心到達長洲島，和大雨象及幾位島友一同晚飯川菜，在煥然一新的長洲島轉運站小酒閒聊，深夜散去。緩件號HQL-615將在三天後由慢遞員大雨象帶去香港土瓜灣轉運站
Courier Guangzhou GUPO arrives from Guangzhou city centre to Changzhou Island and enjoys a meal of Szechuan food with courier lß and another friends of island; they chat and drank at the newly instated Changzhou Island Relay Centre before she returns home late at night; dispatch HQL-615 will be brought to the Tokwawan Relay Centre by courier lß in three days
2024-07-01，晚間 evening：
慢遞員廣州姑婆消息慢遞員大雨象：「你現在在哪😂」，大雨象看到消息時也許正在陽台面對這諾大城市的遠景，朝著在同城朋友的方向覺得這城市實在太大了
慢遞員大雨象回覆：「還在長洲島」。兩人相約明天在島上遞交對大雨象來說突然而來的遞送任務，並得此機會見面
Courier GUPO messages courier lß："Where are you now 😂", and when lß sees the message, she is most likely on a balcony looking at the view of this big city, in the direction towards her friend Guangzhou GUPO, messaging from the same city in another place; lß thinks that the city is really too big
COURIER lß replies："Still on Changzhou Island"; the two make plans to meet tomorrow for an out of the blue handover, but it is nice that they have the opportunity to meet each other
