附注 NOTATION:
2024-07-06，22:13 UTC+09：
慢遞員小船一家報告：「今天傍晚，小船一家和她的女兒小海在二子玉川車站與收件人會面，交件成功！我們剛上巴士就下起了大雨，真是太幸運了！收件人是個害羞的小姑娘。她很驚訝自己的書能以這種方式送達，並提到她也有興趣當慢遞員。她送了我一本由她和她的同學做的小誌《のぼり》。我們邊喝著融化的冰淇淋汽水邊愉快地交談；希望您喜歡這份報告。」
COURIER Small BOAT FAMILY REPORT：This evening, Small BOAT and her daughter Small OCEAN met RECEIVER at Futako-tamagawa station, and the delivery was successful! It started to rain heavily just as we got on the bus. We were so lucky! RECEIVER is a shy young lady. She was surprised to learn that her book was delivered this way and mentioned that she is also interested in being a courier one day. She gave me a zine called のぼり made by her and her classmates. We had a pleasant talk over melting ice cream soda; hope you enjoy the report.
2024-07-04，09:14 UTC+09：
COURIER Small BOAT FAMILY UPDATE：
Dear H
yes! OK! Do you use any SNS? maybe more convenient for contact on that day.
my messenger: bXXXXXXX
my phone number: 0804XXXXXXX
if you have time to have a coffee how about meet in this cafe near the station?
or if you don’t have time it’s ok we can meet in front of the station. let me know!
Dear H
こんにちは！
where do you live? i live near 多摩川駅（東横線）、大田区。
as I have to take care of a 6 months old baby, so if you can meet me somewhere near 東横線 like 自由が丘or 渋谷駅 that would be helpful!
actually the best place for me to meet is 二子玉川駅 as i can go there by bus.
but yes tokyo is very big and let me know where you are and let’s find a good place to meet!
Best,
Boat
2024-06-30，13:52：
土瓜灣轉運站慢遞員回信：「你第一次慢遞是2017年，帶的是HQL-154！」
TOKWAWAN LIGHT LOGISTICIAN REPLY："Your first recorded dispatch was HQL-154 in 2017!"
2024-06-28，02:13 UTC+09：
慢遞員小船家更新：「哈哈我們到家啦！！到東京多摩川，我想回憶起第一次做慢遞員是什麼時候。」
COURIER Small BOAT FAMILY UPDATE："hahah we arrived home!! To Tamagawa, Tokyo. I'm trying to remember when I first worked as a LIGHT LOGISTICS courier"
2024-06-27，13:25：
小船不止一次人肉快遞，但她已經很久沒有去香港了；現在她有了一個年輕的家庭，可以和他們一起團隊慢遞；從日本在上海落地後，他們一家先去了小船的浙江老家，向親戚們介紹了這個新生BB家庭，然後三人回日本前因為工作上的事繞過來香港待了三天，在飛回東京的飛機前，小船一家攬上了HQL-609
Small BOAT has couriered for LIGHT LOGISTICS on more than one occasion, but it has been a while since she has traveled to Hong Kong, and now she has a young family to courier with together as a team; after first landing in Shanghai, the family went to Small BOAT's hometown in Zhejiang to introduce the new baby family to relatives, then the threesome passed through Hong Kong for work matters, picking up HQL-609 just before their flight back to Tokyo
