附注 NOTATION:
2023-03-17，15:20：
春節之後，李先生沒什麼消息，三月時回來報告：「抱歉我2月底到了武漢後，過去的十天又出差了；這兩天剛回到武漢，請問你是在哪裡，我看可以怎麼帶給你」
After the Spring Festival holiday period, courier Mr. LEE is silent for a while, returning again in March to report: "Apologies, I arrived in Wuhan at the end of February but then left again for ten days or so for work; only returned back to Wuhan these last couple of days, where are you, let me see how I can bring the dispatch to you"
2024-01-29，16:10：
慢遞員李先生從長洲島轉運站取件，第二天離開回武漢
Courier Mr. LEE picks up dispatch HQL-575 from the Changzhou Island relay centre storage unit and departs for Wuhan the next day
2024-01-20，11:14：
在返回香港之前，易拎向收件人詢問他的下落和HQL-575的最終目的地；收件人已經搬到了武漢，而幸運的是，武漢居民和展銷場作者/兼慢遞員子杰恰好也在廣州；時間來不及見面交接，但易拎走之前把HQL-575放好在長州島轉運中心，以便李先生在方便時取
Before her return to Hong Kong, PORTABLE checks-in with RECEIVER to learn of his whereabouts and the final destination for HQL-575; RECEIVER has moved to Wuhan, and luckily a Wuhan resident, Display Distribute author and sometimes courier June LEE, also happens to be in Guangzhou, so while they are unable to make a personal handover, PORTABLE leaves dispatch HQL-575 in the Changzhou Island relay centre for Mr. LEE to retrieve at his convenience
2024-01-13，大概中午 around noon：
快遞員易拎因個人原因前往廣州，但總是隨身攜帶派件——這一次是 HQL-575的輕型慢遞，最終目的地尚不清楚
Courier PORTABLE travels to Guangzhou for personal reasons, but always with dispatches in tow—this time the light dispatch of HQL-575, with an as of yet unknown final destination
2023-12-13，21:59：
收件人更新：「您好啊，那晚我看了那本書，看到一半感覺很贊，就下單了哈哈哈，這本書不急不急不急，您們搞人肉慢遞我想體驗的。對了，我們不一定留在天津，最近要搬家，往南方走，比如杭州武漢等。」
RECEIVER UPDATE：Hello. I saw the book that night and after reading half of it think it's really great, so I ordered one, haha; not in a hurry at all for the book though, I'd like to try your human-meat slow couriering; oh yeah, we might not be in Tianjin though, we will move soon to the south, maybe Hangzhou, Wuhan or so
媒體記錄 TRACKING:
長洲島 Changzhou Island
「我今天近乎環島走了一下」 Today I walked around most of the island
