附注 NOTATION:
2024-01-28,22:40 UTC-05:
慢遞員閃爍的塵埃~更新:「我只剩下一本了⋯⋯把一本給了OS、一本給了ML和一本給了J,你到了紐約會認識她的」;最後那一本決定留用在二月底的發佈會活動
COURIER twinkling dust~ UPDATE:i only have one left… i gave one to OS, one to ML, and another one to J, who u will meet in new york later; the final copy reserved for the upcoming 'release ◦ launch ◦ open' event in late February
2023-11-21,12:17 UTC-05:
慢遞員閃爍的塵埃~更新:「我也到了Printed Matter認識一個新朋友,叫姚清妹,是瞿場給我們介紹的哈哈;派送成功」
COURIER twinkling dust~ UPDATE:i’m meeting a new friend in Printed Matter as well, her name is YAO Qingmei, introduced by QU Chang LOL; successfully delivered
2023-10-18,07:48 UTC-04:
安全到達紐約,「斷續續過的時間😩;我沒有寫筆記因為當時後好累,除了台北轉機待了三個小時,整個路程都在睡;我的行李也被弄壞了,哈哈,但是還好裡面的東西都齊了」
Safe arrival back in New York, with 'discontinuous temporality 😩; i didn't journal in the trip because i was tired and slept for the whole time; transit in Taipei for three hours; my luggage also got broken on the trip... lol but it's lucky everything is safe'
2023-10-15,22:31:
慢遞員閃爍的塵埃~在她散居的這朵城市結束了又一段激烈的工作玩玩樂樂工作,在回去開始為第二天的飛機打包行李箱之前,取回了HQL-551緩件
Courier twinkling dust~ rounds off another intense period of work and life-love in the city of her diasporadic times, picking up dispatch HQL-551 just before heading back to the flat to begin packing for her flight the next day