緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-563

內容 CONTENTS:

---

Acts of Departure: Dispatches from The Last Emporium

出發點 START POINT: 香港 Hong Kong

到達點 END POINT: 新加坡 Singapore

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 兩本 2 copies

慢遞人員 COURIER: CHP

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED：
2023-12-09，14:36

附注 NOTATION:

---

2023-12-09，14:36：
慢遞員CHP在奥登劇場外的台階上追上了收件人，在交收10分鐘後，收件人的一位朋友正好路過來參觀國家檔案館，收件人立即將緩件HQL-563中的一本出版物送給了他
Courier CHP catches up with RECEIVER on the steps outside of Oldham Theater, and 10 minutes after the handover a friend of RECEIVER happens by to visit the national archives, and RECEIVER immediately gifts him with one copy from dispatch HQL-563

2023-12-09，13:46：
慢遞員CHP更新：「我現在從萊佛士坊過去」
COURIER CHP UPDATE：I’m coming over from Raffles Place now

2023-12-09，11:00：
慢遞員更新：「如果你在城裡，直到兩點我都會在奧海姆附近（電影一點半結束）」
「然後我會為晚上六點半的放映返回奧海姆（可惜不能提早去），直到七點四十五至八點。如果你也在附近。」

「這之後，我會去亞洲文明博物館直到晚九點，或者我直接去到烏節電影娛樂城。但十點後我會一直在那裡，在娛樂城能確保見到面。」

「我十點半要換裝，就不能再打字，哈哈哈，我的裝扮服讓我不能用手指回覆消息，也幾乎不能看到。所以我先抱歉如果我發了胡言亂語。」

「在裝扮服裡我也看不到···，超過兩米遠的我就看不到了···」

「（在裝扮服裡我也不能講話，哈哈，原諒我如果見到你我只能做手勢。）」
RECEIVER UPDATE：

Just in case you’re in town, i’ll be around Oldham until 2 (my film ends at 1.30)

Then I’ll be at Oldham again for the 630pm screening (can’t be there earlier unfortunately) until 745 / 8pm. In case you’re around too.

After that, I’ll either be at Asian Civilizations Museum until 9pm or I go straight to Orchard Cineleisure. But I’ll be at Cineleisure for sure from 10pm onwards so it’s a safe bet to meet there.

I’m getting into costume at 1030 and I won’t be able to type properly lol my phone doesn’t respond to my fingers through the costume and also I can barely see through it. So I apologise in advance if I am typing complete gibberish.

I also won’t be able to see in my costume…….. i can’t see beyond 2 meters in my costume…….

(Also I can’t talk in my costume haha so pardon me if I meet you and only gesticulate)

2023-12-07，02:40：
慢遞員CHP和收件人通過WhatsApp聯繫，開始討論會面地點： 「你週六下午是否有空在布萊德/凱迪克附近見？或者有沒有興趣參加週六晚上在烏節電影娛樂城的派對？」
Courier CHP and RECEIVER connect via WhatsApp chat, and discussion begins about possible meeting points: Would you be free to meet on Saturday afternoon at the City Hall area or around Braddell/Caldecott or would you like to come to the party at Orchard Cineleisure on Saturday night?

2023-11-30，10:08：
慢遞員CHP因工作需要前往香港和廣州旅行，也提前安排了去時會拜訪在香港和廣州的朋友和藝術空間，最重要的是在返回新加坡之前取緩件號HQL-563
Courier CHP travels to Hong Kong and Guangzhou for his day job work purposes, but manages a perruqué to visit friends and art spaces in Hong Kong and Guangzhou while he is around, most importantly picking up dispatch HQL-563 just before departing back to Singapore

媒體記錄 TRACKING:

---

奥登剧场 Oldham Theater   珠三角 Pearl River Delta