HQL-457

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-457
內容 CONTENTS: 招牌
Signs
出發點 START POINT: 香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 馬薩諸塞州劍橋
Cambridge, MA
經由 VIA
新加坡 Singapore
+
紐約 New York
+
纽黑文 New Haven
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 訂單 ORDER
WC-4818

每種一本
1 copy each
慢遞人員 COURIER: นนท์
NON
物流情況 SHIPPING STATUS: 遞送中 IN TRANSIT

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2020-11-23，17:08
附注 NOTATION: 2023-08-28，00:04 UTC-04：
收件人更新：
你好！
不好意思花了那麼長時間才回覆。在七月底被解雇了，現在還在找工作。這段時間壓力很大，試著找到解決辦法......同時也想重新振作起來！

我現在就在波士頓，還要在這裡待九天。

9月6-11日要離開，9月12-30日又在波士頓。

你這兩段時間有沒有可能到波士頓來？明天給你WhatsApp！

祝好，L
RECEIVER UPDATE：
Hi!

Sorry it’s taken me so long to reply. I was laid off at the end of July and still looking for a job. Very stressful times and trying to find solutions… and also find my head again!

I am in Boston right now and will be here for another nine days.

I’m out of town: 06/09 to 11/09.
In town again 12/09 to 30/09.

Will you be in Boston within this window?
I will message you on WhatsApp tomorrow!

Cheers,
L

2023-07-05，UTC +08 + UTC-12：
微信通信建立好了，感覺展銷場的慢遞員和收件人可以成為朋友了
WeChat communique established between one of the Display Distribute LIGHT LOGISTICIANs and the receiver, seems like a new friendship in the works

2023-07-05，11:29：
慢遞員นนท์更新：「我短暫停留新加坡（周某之類的），因為我上個月在雅加達/萬隆進行實地考察，然後我剛移到曼谷再待一個月；八月份回纽黑文
COURIER NON UPDATE：I am now briefly in Singapore (like on weekends), I just moved from Jakarta/Bandung to Bangkok for fieldwork, and will be here for a month; will be back in New Haven in August

2023-07-04，UTC-12：
過了漫長的時間，終於聯繫到收件人；她寫：
After extended delay, contact finally established with receiver, who writes:
Oh my goodness! What a good sign! Wow wow, that’s amazing. Thank you so much for taking my book on such a traveling adventure! I will live vicariously through my book, I miss Hong Kong so much... have not been home in a really long time now!

I am still in Cambridge... unfortunately I won’t be in New Haven any time soon.

I do have a friend in New Haven... and maybe he will be so kind as to keep my book safe and pass it on to me at some point. You see, I’m traveling to Iceland in a few days and won’t be back until 8/9.

I will ask my friend if he can hold my book for me. He works at DAE New Haven, a nonprofit arts education space. The space is at 770 Chapel St. Let me just confirm that he wants to help me before you drop it off there. How long will the courier-friend be in New Haven? I see some notes about a PhD August 16. Is that in New Haven? Even if the courier-friend might be able to drop off my book with my (soon to be courier-)friend (ha) I would really like to meet this international courier-friend sometime, and treat them to a meal.

I am so touched that they carried my book on such a journey! Thank you so much for trying forever to get in touch with me.

A million thank yous and hope we meet some day

2022-12-22，11:44 UTC-05：
慢遞員นนท์更新：「我好像把它 [HQL-457] 留在香港了，但是我一月份還會去拜訪一下到時候可以帶」
COURIER NON UPDATE：I think I left [dispatch HQL-457] in HK but I am visiting in January and will bring it then

2022-08-29，22:50 UTC-04：
慢遞員นนท์更新：「抱起一直沒有我的消息，我這幾個星期一直在路上：香港 —> 新加坡 —> 紐約 —> 纽黑文；我現在已經在紐黑文安頓好了」
COURIER NON UPDATE：So sorry for the radio silence, I have been moving between HK —> SG —> NY —>NH the past few weeks and it has been rather intense; I am all settled now in New Haven

慢遞員NON先生剛從香港的某一個大學畢業，所以緩件號HQL-456和HQL-457有了機會跟他一起離開香港；他將於7月份經過新加坡，然後於8月16日跳槽到美國攻讀博士學位
Dispatches HQL-456 and HQL-457 join courier Mr. NON for his departure from Hong Kong after finishing a history degree; he will pass through Singapore in July before jumping on to a PhD in the United States on 16 August