緩件號碼 DISPATCH №
空閒路線
AVAILABLE ROUTE
內容 CONTENTS:
—
出發點 START POINT:
香港 |
到達點 END POINT:
倫敦 London |
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
高達 up to5 kg |
慢遞人員 COURIER:
A |
物流情況 SHIPPING STATUS:
發佈 POSTED：2023-06-29，18:14
附注 NOTATION:
2023-07-10，14:38：
慢遞員A更新：
COURIER A UPDATE：
你好你好，感謝您的郵件和短信！希望您度過了一個陽光明媚的週末。我在大潭灣游泳，那裡很美！
聽你在考慮代銷迪拜出版社的書，非常興奮！很高興能幫您把書慢遞回來。我將於8月13日至23日在迪拜，之後回香港，回程時應該有5公斤左右的空間。
如果你希望我把東西從倫敦帶過來，我在倫敦的日期是7月24日至8月12日。
敬請期待！
A
Hello, hello, I hope you had a lovely sunny weekend. I swam in Tai Tam Bay and it was beautiful!
Very exciting to hear that you may be carrying books from a Dubai publisher! I would be delighted to help courier them back. I will be in Dubai from 13 - 23 Aug, after which I will be leaving for Hong Kong. I should have ~5kg of space on the return trip.
If you’d like me to bring things from London my dates there are 24 July - 12 Aug. I wont have as much space on this leg, maybe a couple of kilos?
Looking forward!
A
「需要7月20日前取件」
Need to collect items in HK before 20 July
媒體記錄 TRACKING:
聽你在考慮代銷迪拜出版社的書，非常興奮！很高興能幫您把書慢遞回來。我將於8月13日至23日在迪拜，之後回香港，回程時應該有5公斤左右的空間。
如果你希望我把東西從倫敦帶過來，我在倫敦的日期是7月24日至8月12日。
敬請期待！
A
Hello, hello, I hope you had a lovely sunny weekend. I swam in Tai Tam Bay and it was beautiful!
Very exciting to hear that you may be carrying books from a Dubai publisher! I would be delighted to help courier them back. I will be in Dubai from 13 - 23 Aug, after which I will be leaving for Hong Kong. I should have ~5kg of space on the return trip.
If you’d like me to bring things from London my dates there are 24 July - 12 Aug. I wont have as much space on this leg, maybe a couple of kilos?
Looking forward!
A