附注 NOTATION:
2022-12-09，20:04 UTC+01
收件人更新：「剛跟慢遞員HERA交收好書啦！在今天很冷的下午我們約了在KW藝術空間，也跟泰國藝術家Orawan ARUNRAK和天線空間的Leon一起見面了：）我明天放假出去旅遊啦，所以很開心今天收到了可以帶上。來自柏林的問候，Y」
RECEIVER'S UPDATE：I just received the book from Hera! We met at KW in Berlin on a cold afternoon, together with Thai artist Orawan ARUNRAK and Leon from Antenna Space. ：） I'm going for a holiday trip tomorrow, so happy to have it today, it's gonna be my holiday reading. Greetings from Berlin, Y
2022-11-21，00:28 UTC+01：
慢遞員HERA跟更新：「你的書到達雅典，明天轉阿布扎比再往飛雅加達；我們將12月7日早上到柏林」
COURIER HERA UPDATE：Your book is currently in Athens and traveling to Jakarta tomorrow, with a layover in Abu Dhabi on the way. We will arrive in Berlin on December 7 in the morning
2022-11-17，23:15 UTC+01：
為了準備慢遞員HERA小姐和HQL-478的大雅店-雅加達-望加锡旅程，她和慢遞員易拎享受一大餐印尼菜；原定11月21日到達柏林，現在改在12月初
Courier Ms. PORTABLE enjoys a dinner relay over a full Indonesian rijstafel in preparation for building energy for courier Ms. HERA's full journey with HQL-478 to Athens, Jakarta, and Makassar before travelling to final destination Berlin; originally scheduled arrival date of 21 November now rescheduled to early December
2022-11-14，14:45 UTC+01：
慢遞員易拎小姐走一天的路程返回阿姆斯特丹-羅特丹來跟羅傑叔叔連一些電子產品的線條，同時可以連書籍的路線準備轉HQL-478給阿姆斯特丹的下一個慢遞員
Courier Ms. PORTABLE travels from Amsterdam to Rotterdam for the day to meet courier Uncle ROGER for a bit of digital cooperation, simultaneously materially connecting HQL-478 for relay to the next courier back in Amsterdam
2022-10-28，17:56 UTC+01：
經過14個小時加1個小時的飛行（wtf），慢遞員羅傑叔叔回到了鹿特丹；派遣HLQ-479等待轉運
After one 14-hour flight and one 1-hour flight (wtf), courier Uncle ROGER arrives back in Rotterdam; dispatch HLQ-479 awaiting relay
2022-10-21，21:45：
志願慢遞羅傑叔叔先生從荷蘭卸下一套要潛入大陸的合成器後，他的行李中有多餘的空間，於是拿起了兩份要往德國的慢遞緩件；羅傑叔叔住在羅特丹，荷蘭-德國慢遞員招募開放～
Having offloaded a set of synthesizers for sneaking into the mainland, volunteer courier Mr. Uncle ROGER has extra space in his luggage and picks up a double-dispatch destined for Germany; Uncle ROGER is based in Rotterdam, relay courier still needed
媒體記錄 TRACKING:
柏林 Berlin
交收點：KW藝術空間，在藝術家Orawan ARUNRAK的作品前 Delivery point: In front of Orawan ARUNRAK’s work at KW
