HQL-476

緩件號碼 DISPATCH №: HQL-476
內容 CONTENTS: 家作坊幾週年筆記
Anniversary Party Essays by HomeShop Party Members
出發點 START POINT: 香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT: 廣州 Guangzhou
經由 VIA
重慶 Chongqing
定量信息 QUANTITATIVE DATA: 10 本 copies
慢遞人員 COURIER: ☹︎
順豐快遞 SF Express
+
霜十七 SHUANG 17
物流情況 SHIPPING STATUS: 到達
COMPLETED：
2022-11-11，15:10
附注 NOTATION: 2022-11-11，22:10：
雖然廣州海珠區被封了還有雙十一的物流狂歡，收件人成功收到換件號HQL-476（另外叫SF 1459036564001），而且發出回饋：「從封鎖的海珠區問候 😟」
Receiver manages to receive dispatch HQL-476 (aka SF 1459036564001) despite the recent lockdown and 11/11 rush in Guangzhou, sending message: “Sending love from Haizhu lockdown 😟”

2022-10-30，14:49：

慢遞員霜十七要馬上離開重慶去海南了，怕HQL-476的收件人還在等著就先接了順豐的快手來遞送；寄件的時候快遞員有查看出版物是不是違禁內容，擔心是法輪功宣傳什麼的⋯
Courier SHUANG 17 will leave Chongqing for Hainan soon, and she fears the receiver of HQL-476 has been waiting too long, so she sneaks LIGHT LOGISTICS on board with fast-courier service SF Express; while picking up the package, the SF Express worker follows protocol to inspect the contents for prohibited material—he is wary that these publications may be Falun Gong propaganda or something⋯

2022-09-13，21:51：
慢遞員霜十七和換件號HQL-476到達重慶方艙隔離小區，很著急修建起來的那種，什麼都有——廚房（未建完）、洗衣機等等都有；估計之後會變成政府租房⋯
Courier SHUANG 17 arrives with dispatch HQL-476 to a Chongqing quarantine quarter, which appears to be a hastily constructed high rise apartment block; all amenities are provided, however, including a (not quite finished) kitchen, washing machine, and more; courier estimates that in the future the buildings will be used as government-owned rental units...

2022-09-12，20:58：
慢遞員霜十七從德國抵達香港後，剛剛解除了隔離和堂食飲食的限制；在再次啓程回故鄉重慶之前，她好心地接走換件號HQL476準備偷渡國內
Courier SHUANG 17 has just been released from quarantine and dine-in restrictions after arriving in Hong Kong from Germany; before departing again for her hometown of Chongqing, she kindly picks up dispatch HQL476 for smuggling back into the mainland