緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-472

內容 CONTENTS:

---

Resident, or Resident Evil, or This Minor Contextualisation of a Minor Temporality Known as Publishing on the Run

出發點 START POINT: 卡塞爾 Kassel

到達點 END POINT: 東京 Tokyo

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 1 本 copy

慢遞人員 COURIER: Satsuki IMAI + 李筱天 LI Xiaotian + 鄭嘉雯 Dory CHENG

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

遞送中 IN TRANSIT

附注 NOTATION:

---

2022-09-28，UTC+09：
一個月後，緩件號HQL-472跟IMAI小姐到達東京；在路上某個地方被拆開了，希望慢遞員有了閱讀的機會
Exactly one month later, dispatch HQL-472 arrives in Tokyo with courier Ms. IMAI, and the dispatch has found itself opened along the way, hopefully it has been read

2022-08-28，22:40 UTC+01：
慢遞員李小姐跟不上活躍的IMAI小姐，分別招了新手鄭小姐來接力幫助，兩位在在一個被改造成公共廚房和hea下地方的停車場交接換件
Courier Ms. LI has a hard time catching up to lively Ms. IMAI and enlists the help of a relay with new courier Ms. CHENG, who picks up dispatch HQL-472 at a parking lot converted into a communal kitchen and hangout

2022-08-10，04:53 UTC+01：
當她在柏林和法蘭克福旅行後回到卡塞爾時，慢遞員李小姐計畫住在卡塞爾的一個朋友家，緩件號已經放好那裡等她回來；攬件後，慢遞員李準備找計畫9月時回東京的慢遞員IMAI小姐
HQL-472 is left in an apartment in Kassel, on a street its residents lovingly call 'Queer Alley'; dispatch is to be picked up by visitor-courier Ms. LI when she returns to Kassel after travels in Berlin and Frankfurt; during her upcoming days in Kassel, a handover is schedule to courier Ms. IMAI, who is also at the moment in Berlin but will fly back to Tokyo in September after a 100+ day sojourn

媒體記錄 TRACKING:

---

東京 Tokyo   卡塞爾 Kassel