緩件號碼 DISPATCH №
HQL-417


內容 CONTENTS:

婦女的力量與社會翻轉
The Power of Women and the Subversion of the Community


ART IN CONTEXT: Learning from the Field

《人民廣場》第一期
People’s Square No. 1


《人民廣場》第二期
People’s Square No. 2


《人民廣場》第三期
People’s Square No. 3

出發點 START POINT:

香港屯門轉運站
Hong Kong
Tuen Mun Relay Centre

到達點 END POINT:

烏特勒支 Utrecht
經由 VIA
阿姆斯特丹 Amsterdam
+
錦上路 Kam Sheung Road

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

訂單 ORDER
WC-5418
部分 partial

此訂單另外由緩件號HQL-415已派送成功 The remainder of this order has been logged as HQL-415

每種一本
1 copy each

慢遞人員 COURIER:

高偉雲
Jeroen de KLOET
+
易拎 PORTABLE

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED:

2021-09-18,11:51 UTC+01

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:

2021-08-20,19:09
附注 NOTATION:
2021-09-18,中午 noon,UTC+01:
因為收件人的大部分朋友都都在阿姆斯特丹,而且他的工作室也位於緊鄰阿姆斯特丹的贊丹(大約15分鐘車程),所以收件人慷慨地提出在慢遞剩餘的旅程可以自己取;在一個星期六的下午到Wibaut站附近的慢遞員高先生的家中拜訪,交收成功
Because most of the receiver's friends are in Amsterdam and his art studio is also located in Zaandam just next to Amsterdam (around 15 minutes away by 🚊), the receiver generously offers to courier his own package for the remainder of the journey, visiting courier Mr. de KLOET at his home around Wibaut station on a Saturday afternoon

2021-09-05,06:00 UTC +01:
快遞員高先生從香港乘坐紅眼航班後,於清晨抵達阿姆斯特丹史基浦機場;雖然累,但是能享受荷蘭疫情時代下還沒有任何檢查程序——體溫都不用查;除了緩件號HQL-417外,他還攜帶了一個不適合他香港馬桶的日本馬桶蓋;到家後很開心發現可疑在荷蘭的馬桶上完美使用
Courier Mr. de KLOET arrives early in the morning to Amsterdam Schipol airport after a red-eye flight from Hong Kong, enjoying the luxury of no pandemic-era checks whatsoever, not even a temperature check; in addition to dispatch HQL-417, he is also carrying a Japanese toilet seat which did not fit on his Hong Kong toilet, but works perfectly on his Dutch one
媒體記錄 TRACKING:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *