HQL-401

靜件號碼 DISPATCH № // HQL-401
內容 CONTENTS // Also-Space, From Hot to Something Else
出發點 START POINT // 羅特丹
Rotterdam
到達點 END POINT // 哥本哈根 Copenhagen
經由 VIA
卡塞尔 Kassel
定量信息 QUANTITATIVE DATA // 運輸時間
DELIVERY TIME：
7個月，27日，3個小時，1分鐘
7 months，27 days，3 hours，1 minute

訂單 ORDER
WC-4992
部分 partial

1 本 copy
慢遞人員 COURIER // FEDAA
＋
海納 Reinaart VANHOE
物流情況 SHIPPING STATUS // 到達
COMPLETED：
2021-08-09，20:48

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2021-01-02，17:47
附注 NOTATION // 2021-08-09，14:48 UTC+01：
收件人評價：「很抱歉這麼晚才回復！我一直在瑞典的森林里度假，幾天後就把e-mail的事忘得一乾二淨了 :-) 我是在去瑞典的前一天收到這本書的，結果發現FEDAA先生也要去瑞典。因此，在我們都在瑞典出現之前，我們成功地見面了，這很好。我忘了問FEDAA他到底要去哪裡。當我從西北區住的地方騎車到同樣在西北區FEDAA那裡（9分鐘距離），我是想問他怎麼認識海納先生的，但當我到達時，我把這些都忘了。

我剛剛打開包裹，看到海納寫的非常友好信息，謝謝你！我非常期待更好地瞭解“也是個點兒空間“的概念！！我附上了幾張照片。感謝你們所有讓這件事現實 :-) 請讓我知道，如果有什麼我也可以做的！」
RECEIVER'S REVIEW：Sorry about the very late reply! I have been away on holiday in a Swedish forest and forgot all about emails after a couple of days :-) I received the book the day before I left for Sweden, and it turned out that Fedaa was also leaving for Sweden. So it was good that we managed to meet before we both emerged ourselves in Sweden. I forgot to ask FEDAA where he was going exactly. When I biked from my apartment in North-West to FEDAA's apartment also in North-West (a nine minute bike ride), I was thinking about asking him about that and also about how he knew Reinaart and you, but when I arrived I forgot all about that.

I just opened the package and saw a really nice message from Reinaart, thank you! Looking very much forward to get to know the concept of also-space a bit better!! I have attached a few pictures. Thanks to all of you for making this happen :-) Please do let me know if there is anything I can do in return!

2021-06-23，20:18 UTC+1：
慢遞員海納先生終於見到FEDAA先生了；雖然FEDAA不太清楚怎麼加入「後勤」慢遞網絡，但是他答應了接緩件HQL-401回家
Courier Mr. VANHOE meets Mr. FEDAA, who is unsure of the procedure for entering the LIGHT LOGISTICS network, but kindly agrees to take on dispatch HQL-401; Kassel handover complete

2021-06-09：
慢遞員海納先生也是這次緩件的作者；是因為香港庫存已經沒貨了，他就很友好地自己拿出來剩下不多的《Also Space》來給展銷場的收件人；剛好他要去卡塞尔出差，也知道他會見的其中一個人是長期住在哥本哈根的FEDAA先生
Courier Mr. VANHOE is also the author of his own dispatch, graciously giving up one of the few remaining copies of Also Space to a Display Distribute receiver because the Hong Kong distro is out of stock; he travels from his home in Rotterdam to Kassel, Germany, by car, for a series of work-related engagements, knowing he will meet with one Mr. FEDAA, a resident of Copenhagen who is also visiting Kassel

緩件號 Dispatch HQL-401

慢遞員VANHOE先生在卡塞尔遞給FEDAA先生來接力
Courier Mr. VANHOE hands off to courier Mr. FEDAA in Kassel

收件人打開HQL-401
Receiver opening HQL-401

作者給收件人留言
A note from the author

留言回覆 Leave a Reply