附注 NOTATION:
2019-01-26,14:42 UTC+2:
《失敗之書》編輯鄧小姐是緩件HQL-351的收件人,慢遞員何小姐同時也是《失敗之書》的出版人,她這次來荷蘭慢遞為了參加阿納姆的一個駐地項目,也由荷蘭政府的支持可以請鄧小姐過來見面一起過兩天的新年和秘密協會-放鬆保養療法所-過夜火鍋工作坊,同時自己取書帶回索斯特
Co-editor of The Book of Failure Ms. DENG is the receiver of this second batch of books produced by the new branch of the Publication Studio network, and courier Ms. HO, coming to the Netherlands on a residency opportunity, has sneakily routed Dutch funds to bring now courier Ms. DENG to Arnhem for a pick-up. Their two-day encounter is wrapped in the shrouds of a Lunar New Year potluck-workshop-secret-society-spa-retreat-fest-of-slumber, closed off on a Sunday afternoon with a book handover
2019-12-27,全日 all day:
從奧地利-斯洛文尼亞邊界附近的一個小奧地利農村出發,先往格拉茨去,再做火車去柏林,中間停留布拉格兩個鐘頭和一點紅酒,買一些小禮物
Departure from a small Austrian village near the border of Slovenia for Graz, then boarding a train to Prague, wasting two hours with a mini bottle of wine and gift-shopping, then transferring aboard another train to Berlin
2019-12-24,UTC+1
下午 afternoon:
從維也納往格拉茨出發
Departure from Vienna by train towards Graz, in the Styria region of southern Austria near the Slovenian border
2019-12-24,10:20 UTC+1:
到達了維也納停留一兩個鐘頭,在一個聖誕節慢慢人機場超市買外賣三明治和上去飛機瞭望台看看
Arrival in Vienna with a break for takeaway sandwiches from a very crowded Christmas day supermarket in the airport, followed by a visit to the flight viewing deck
2019-12-24,09:00 UTC+1:
瑞士航空號LX1576從蘇黎世往維也納出發
Departure from Zürich on Swiss Air LX1576 towards Vienna
2019-12-24,00:20:
瑞士航空號LX139從香港往蘇黎世出發
Departure from Hong Kong on Swiss Air LX139 towards Zürich
媒體記錄 TRACKING:
緩件HQL-351 Dispatch HQL-351
維也納機場的觀察台 The viewing deck at Vienna Airport
緩件號HQL-348、349、350和351坐火車穿奧地利 Dispatches HQL-348, 349, 350 and 351 crossing Austria by train
柏林特徵景點 A classic Berlin intercity view
從柏林往阿納姆的火車票 Berlin to Arnhem by train
路上報告 Reports en route
杜伊斯堡換火車 Duisberg train changeover
收件人在阿納姆接力 Receiver relays herself from southeast Holland
阿納姆回頭見 Looking back in Arnhem on the way back to northwest Netherlands