『女子天團』小組改造的二手環保袋
secondhand tote bags re-worked by NZTT Sewing Co-op
楊立才媽媽的各種藝術作品
various 2-D art pieces from the mother of YANG Licai
楊立才發起項目「人計劃」的各種迷你雕塑
various miniature sculpture works from YANG Licai's Project Person
出發點 START POINT:
廣州 Guangzhou
到達點 END POINT:
香港 Hong Kong 經由 VIA
深圳 Shenzhen
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
《人計劃》一本
one copy Project Person
三個環保袋
3 tote bags
二十多件媽媽的作品
20+ mama pieces
六個《人》
6 Persons
慢遞人員 COURIER:
譚婧 freakouthappybunny +
何子 PORTABLE
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED:
2019-12-16, 傍晚 early evening
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED:
2019-12-15,11:41
附注 NOTATION:
『展銷場』跟廣州的夥伴有各種層次的「交流」,這次也引起了一批慢遞來帶最近被捕的藝術家楊立才的一些「藝術商店」貨物到香港。這些藝術品,獨立出版等禮品準備用來眾籌支持老羊的律師費和他媽媽一個人在深圳的生活費。慢遞員譚小姐每個一個星期都從廣州來深圳教書,她這次也可以用『女子天團』小組改造的二手環保袋來裝緩件HQL-344,袋子也準備用做「後勤」慢遞的「宣傳包裝品」。慢遞員何子從香港過關到深圳找譚小姐交接,兩位見面聊了一小會,freakouthappybunny譚也提醒了何子說香港人到內地也越來越不安全,以後可以讓她來帶過去香港
Multi-layered dealings with comrades in Guangzhou instigate a search for a courier to bring an emergency stock of work from YANG Licai's "Art Store" to Hong Kong as part of a fundraiser for aid since his arrest by mainland authorities; these pieces, including Lao YANG's publications, artwork and drawings from his mother, are conveniently carried over by courier Ms. freakouthappybunny to Shenzhen in a tote bag reduxed by the NZTT Sewing Cooperative and to be used as LIGHT LOGISTICAL material for future dispatches. Courier freakouthappybunny travels every other week to Shenzhen from her residence in Guangzhou for a teaching job and during her brief encounter with courier Ms. PORTABLE before a meeting, she advises PORTABLE that it is indeed less and less safe for Hongkongers to come to the mainland; freakouthappybunny will visit Hong Kong again in the near future and is more than happy to make a sensitive cross-border carry-on then.
媒體記錄 TRACKING:
「今天在路上看到這個老樹這麼茂盛,感嘆他的包容,可以有這麼多的小樹長在上面。」 Saw this flourishing tree on the way today, amazed by its openness to embrace all the little other plants growing upon it
「第二張是在儲能大廈(我兼職的大樓)reception處的壓克力花和雪花」 This photo is of the acrylic flowers and snowflakes in the reception area of the CEC Tower where I work
慢遞員何子小姐的深圳路線 Courier Ms. PORTABLE’s Shenzhen leg
m528路從深圳灣口岸到高科技中心 Bus m528 from Shenzhen Bay Port to High-Tech Center
m528路從深圳灣口岸到高科技中心的放大鏡 A close-up in bus m528 from Shenzhen Bay Port to High-Tech Center
深圳南山的風景 Scenery in Nanshan, Shenzhen
走錯方向 Going the wrong way
慢遞員譚小姐和緩件HQL-344 Courier Ms. freakouthappybunny with dispatch HQL-344
交接後,慢遞員何子小姐累了停下來吃她最愛的熱乾麵 Tired after a handover, courier Ms. PORTABLE stops for a nostalgic break at her favourite Wuhan hot dry noodle shop in Shenzhen