一幅帶框的小畫
紙本炭筆畫
1 framed drawing
charcoal on paper
23.8 x 31.7 cm
慢遞人員 COURIER:
范宋忠
FAN Song-chung
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED：
2019-06-24，16:30：
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2019-05-09，21:05
附注 NOTATION:
2019-06-24，16:30：
禮拜一嘅Para Site已經set起個展覽一半，接待嘅係同一個同事(HQL-302)。我喺架𨋢度同啲畫自拍
Para Site on this Monday before the opening has already been halfway installed, and the staff member who receives me is the same one as last time (HQL-302). In the elevator going up, I take a selfie with the artworks
2019-06-24，16:02：
我由中環接咗第二張畫開始，見到禮賓府、山頂纜車站、下阿厘畢道都有警察駐守，又喺警察見到撐警人士獻花，覺得反撲力量好似一堆蚯蚓，喺度蠢蠢欲動。司機唔多口，講嘢清晰，叫我坐後座，未落到車已經寫好張單，係我中意嘅司機類型
In Central I pick up the second artwork, and on the way to the final destination we pass the Government House, the Peak cable car station, police walking a beat on Lower Albert Road and protesters putting flowers out in remembrance. The police look at them like worms, squirming around making trouble. The driver doesn't say much, curt but clear. He tells me to sit in the back, and before we've even reached the destination he's already filled out the payment receipt; this is the kind of driver I like
2019-06-24，15:30：
坐喺貨van上，道路暢通，想起有行家話佢運嘢嗰陣撞過示威，終於有一次係俾人塞返轉頭，覺得好欣慰。
Sitting in the transport van, the trip is pretty smooth, and it makes me think of one company that had said that their driver had come across a demonstration one time, blocking the road so badly that in the end he could only turn back, but that this was really satisfying
2019-06-24，15:00：
係兩幅畫。藝術家黎小姐好好人士，又畀水我飲，又幫我印文件，又同我傾閒偈。佢話個展覽禮拜五開，但撞正G20，不如唔開好過，又話策展人微博被永久刪除，因為佢貼咗一張反送中嘅相。我哋兩個對住份文件，都唔係好知點填，結果又要打畀個客。另外，同上次一樣，大家都唔係好知發生乜事，但又都「覺得幾得意咁」
Dispatch is a drawing and a painting. The artist Ms. LAI is really nice, she gave me water to drink, helped to print out the documents and chatted with me for awhile. She said the exhibition these pieces were for was supposed to open on Friday, but being the same time as G20, wouldn't it be better to delay it? The curator's Weibo account was even completely deleted just because she posted a photo of the extradition bill protests. We both looked down at the bills of lading, not knowing how to fill out the form, and then we realised we still have to print another copy for the receiver. And just like last time, it seems like nobody knows what's really going on, but we think it seems 'pretty cute'
2019-06-11，20:33：
慢遞員范先生已就位，等待藝術家發件人黎小姐聯繫取件
Courier Mr. FAN picks up route, awaiting contact with artist-sender Ms. LAI
媒體記錄 TRACKING:
HQL-301 「慢遞」提單 Dispatch HQL-301 Bill of Lading
從中環一家畫框家取貨 Picking up drawing from a framer in Central
從中環一家畫框家取貨 Picking up drawing from a framer in Central
HQL-301乘van仔派送 HQL-301 in call van en route
從van後座經過的景點 Views from the back seat of the van
從van後座經過的景點 Views from the back seat of the van
從van後座經過的景點 Views from the back seat of the van
送貨中自拍 A selfie on the way
HQL-301內容 Contents of dispatch HQL-301
收貨人簽提單表 Receiver signs bill of lading upon receipt
