緩件號碼 DISPATCH №


內容 CONTENTS:

當季球根栽培法
How to Grow Flower Bulbs Today


真的露宿者空間使用指南書
The Real Guide for Street Sleepers: How to Use Space

出發點 START POINT:

上海徐匯區上海圖書館
Shanghai, Xuhui District
Shanghai Library

到達點 END POINT:

上海徐匯區
橫山路/天平路
Shanghai, Xuhui District
Hengshan Road/Tianping Road

定量信息 QUANTITATIVE DATA:

每一本1本
1 copy each

交通方式期
METHOD of TRANSPORT:

步行
by foot

距離 DISTANCE:
1.9 km

慢遞人員 COURIER:

何穎雅
Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

到達
COMPLETED

2016-09-03,17:21

發出
DISPATCHED

2016-09-03
附注 NOTATION:
從上海去杭州遞送的問題尚未解決,青小姐的快件就受到G20公安的突擊幫助了。在整座城市一級防範禁閉的那一個星期,居民被放假為世界經濟領導人峰會讓路。被鼓勵離開杭州的青小姐便來到上海,自己完成了從杭州到上海的168.9公里路。余下的那段從展銷場夏季轉運中心到橫山路/天平路的1.9公里就歸「後勤」慢遞咯。就著冰咖啡,慢遞員與青小姐談論著技術和物流,這使得因怕遲到而快步驟出的汗一消而散。

The unresolved extraterritorial dispatch of Hangzhou-based Ms. QING is aided by the G20 security onslaught in her city. Along with the city on total virtual lock-down from unsightly traffic, terrorists and incoming/outgoing post, a holiday is imposed upon offices during the week-long meeting of global economic badasses. Such encouragement to clear the city sends Ms. QING down to Shanghai, so she is very conveniently able to make most of the 168.9 km journey for HQL-140 herself. The remaining 1.9 km from the Display Distribute summer dispatch station to the Hengshan Road and Tianping Road handover point is covered by our LIGHT LOGISTICS courier, who cools off after a sweaty, running late walk with an iced coffee and chat about technology, logistics and the start-up with Ms. QING.
媒體記錄 TRACKING:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *