附注 NOTATION:
2020-02-06，19:01 UTC-5：
慢遞員CHASSÉ小姐的報告：「今天收件人終於收到緩件啦！很高興能夠幫到忙，未來有其它需要慢遞的跟我們說一下！」
Courier Ms. CHASSÉ's report：The package finally made its way to [the receiver] today! Glad we could help it complete its journey and let us know if we can be a courier for you in the future!
2019-12-13，3:41：
慢遞員CHASSÉ的報告：「通知一下，我、JdB和收件人已經聯絡好了，具體哪天交接還未定，我第一時間有空可以跟她見面就告訴你」
UPDATE from courier CHASSÉ：Just wanted to keep you updated that the receiver, JdB and I have been in touch about the package delivery! We haven't confirmed a pickup date but I will let you know ASAP once I find a time to meet with her
2019-12-04，18:34 UTC-5：
收件人詢問：「希望妳感恩節過的快樂！這個可能聽起來有一點奇怪——可是我訂了我一個朋友做的一本小誌，然後她用了一個叫作『後勤慢遞』的服務來寄送。我剛查了一下網上的物流詳情，看了一下照片好像是妳帶過來的？！緩件號HQL-333，妳有沒有印象？」
Receiver Inquiry：Hope you had a great Thanksgiving! I know this seems kind of crazy—but I ordered a zine made by a friend of mine a few weeks ago. She sent the package using a service called LIGHT LOGISTICS and from clicking the link just now and looking at the photos it seems like you might have it!? Dispatch number HQL-333, does that ring any bells?
2019-12-03，00:11：
收件人還未回復關於到了紐約的緩件，HQL-333很耐心在亞洲藝術文獻庫的紐約辦公室等著，安全放到慢遞員JB小姐的工作桌上
Receiver has not replied to notification message concerning the arrival of dispatch in New York; dispatch HQL-333 waits patiently on courier Ms. JB's desk at the Asia Art Archive in America office
2019-10-13，10:22：
本來計畫的是在周小姐星期一上班的圖書館交接慢遞，可是當天圖書館因為全港的三罷工沒有開；JdB小姐和周小姐仍然碰到面，然後拿到了緩件JdB小姐看到標籤上的名字發現收件人是她以前一起玩球隊的一個老朋友
The scheduled handover point between couriers is the library where Ms. CHAO works, and while she had planned to go to work, a city-wide general strike disrupts her routine; nonetheless, Ms. JdB and Ms. CHAO are able to meet, with Ms. JdB discovering that she knows the receiver from their time on a sports team together many years ago
2019-11-09，16:50：
在太子雅蘭街休憩處，第一個交接成功
First handover successful while sitting out at Arran Street Sitting-Out area in Prince Edward
媒體記錄 TRACKING:
緩件HQL-333 Dispatch HQL-333
慢遞員周小姐在休息處休息中 Courier Ms. CHAO sitting out in sitting-out area
慢遞員周小姐在休息處休息中 Courier Ms. CHAO sitting out in sitting-out area
雅蘭街休息處交接 Arran Street Sitting-Out Area handover
周小姐回家的路上見到的國際塗鴉 Multilingual graffiti spotted by courier Ms. CHAO
慢遞員JB小姐已接好HQL-333 Courier Ms. JB receives HQL-333
慢遞員JB小姐 Courier Ms. JB
慢遞員JB小姐 Courier Ms. JB
收件人終於跟一個老朋友和慢遞員JB小姐會合 Receiver finally reunites with an old sports mate and courier Ms. JB
