附注 NOTATION:
2019-09-24,15:37:
收件人報告:「拿到書了 开心!是邮寄到這個咖啡店了!因为在上海的時候是他們家的攤位幫忙取的書」
Receiver's Update:Got the book, happy! Because it was this café that had the booth at the book fair, they were the ones who helped post it back here!
2019-09-18,10:11:
收件人報告:「我手機壞了前一段 😂 還沒過去拿 但已經到鄭州了」
Receiver's Update:My mobile phone was broken before 😂the package has already arrived to Zhengzhou, but I haven't gone to pick it up yet
2019-08-31,17:37:
收件人李先生的自白書:「是這樣:鄭州這邊一個平面設計的店家在書展有一個攤位,但人沒有去而是招了一個兼職。因為他們本來就要在書展結束快遞自己的東西回來,正好把涵露的書一起寄回鄭州然後我去取」;「後勤」慢遞號HQL-318親子派送失敗
Receiver Mr. Z's confession: "It's like this: A graphic designer from Zhengzhou had a booth at the ab/C Art Book Fair in Shanghai, but he didn't come himself, just asked someone to help him man the booth. So it was always that they were planning to courier their unsold books back to Zhengzhou after the fair, so we could coincidentally slip Hanlu's book into the package for (speed)couriering back together"; LIGHT LOGISTICS dispatch HQL-318 slow-courier unsuccessful
2019-08-31,下午 afternoon:
緩件HQL-318已在上海的ab/C藝術書展成功轉運給李先生
Courier Ms. YAO successfully transfers dispatch HQL-318 to Mr. Z at the ab/C Art Book Fair
2019-08-03,23:21:
慢遞員姚小姐和緩件HQL-310和HQL-318安全落達上海,晚上立刻與兩位認識的收件人聯繫好了約上8月7號,星期三(七夕)晚上交接
Courier Ms. YAO and dispatches HQL-310 and HQL-318 arrive safely in Shanghai
2019-08-03,12:03:
從上海來香港玩的姚小姐在香港待了幾天然後去了一趟深圳和廣州,回上海那天又回到香港,白天去鰂魚涌取緩件,晚上坐飛機
Courier Ms. YAO returns to Hong Kong for one day after a few days' stay with a break in Guangzhou and Shenzhen in between. Dispatch picked up in Quarry Bay before her evening flight
媒體記錄 TRACKING:
姚小姐在香港時到了旺角的序言書店買書,還選到了一本展銷場的第二期《目錄》 Among her other destinations while in Hong Kong, Ms. YAO visits HK Reader bookstore in Mongkok and even buys a copy of the 2017 2nd edition of the Display Distribute 『CATALOGUE』
一個慢遞員賊和她同謀的聊天紀錄 Communication log between a courier-thief and her accomplice
慢遞員姚小姐確認要取的緩件內容 Courier Ms. YAO clarifies goods for pick-up
姚小姐解釋她的慢遞筆名的來源 Ms. YAO explains the origins of her courier code name (for both fast and slow couriering purposes)
慢遞員姚小姐的香港紀錄 Courier Ms. YAO’s Hong Kong view
慢遞員姚小姐和緩件HQL-310在往上海的路上(香港機場) Courier Ms. YAO with dispatch HQL-310 en route back to Shanghai (at Hong Kong Airport)
上海ab/C藝術書展 “The Shanghai Way” is an endless queue to get into an art book fair
上海ab/C藝術書展 “The Shanghai Way” is an endless queue to get into an art book fair
上海ab/C藝術書展 “The Shanghai Way” is an endless queue to get into an art book fair
上海ab/C藝術書展 “The Shanghai Way” is an endless queue to get into an art book fair
「拿到書了 开心!是邮寄到這個咖啡店了!因为在上海的時候是他們家的攤位幫忙取的書」 Got the book, happy! Because it was this café that had the booth at the book fair, they were the ones who helped post it back here!