附注 NOTATION:
2019-08-13，14:50：
慢遞員陳小姐成功派送緩件HQL-309到慢遞員工作的地方，報告：「佢有啲忙所以無留太耐，無咩講哈哈，係啊都好害羞兩個deadair左陣」
Courer Ms. CHAN delivers dispatch HQL-309 directly to the receiver's work place, reporting that "he was a bit busy so I didn't stay so long, and we didn't have much to say, haha... yeah, a bit shy, there was a moment of dead air"
2019-08-08，16:07：
排隊關稅的時候，有一些四十幾歲的香港女人在我前面討論怎麼報復警察更新的鐳射策略——「用鋁箔口罩？」；派送預約8月13日星期二下午 Lining up for customs. HK ladies in their forties in front me, discussing how to retaliate upgraded police laser tactics. “Maybe a foil mask?”；appointment made for delivery on the afternoon of Tuesday, 13 August
2019-08-08，11:48：
陳小姐更新：「登上KE604前捕捉一些關稅景色，含稅貨物貌似在乾煎，逃稅包裹正在享受機場恆溫環境。」
Courier Update：Prior to boarding flight KE604, got a glimpse of the customs landscape; it seems as if taxable goods fry in the sun, while my tax-evading package enjoys the moderate temperatures of the airplane cabin
2019-07-26，18:23：
於油麻地地鐵站C出口閘內攬收，耳機配音DJ mobilegirl的mix set
While listening to a set from DJ mobilegirl ("I got this / I got this / I got this ass movin' fast"), courier Ms. CHAN picks up dispatch HQL-309 at Yaumatei MTR station exit C, handover across the barrier between the paid and non-paid areas
媒體記錄 TRACKING:
緩件HQL-309已攬件 Dispatch HQL-309 upon pick-up
慢遞員陳小姐帶著緩件往香港國際機場去 Courier Ms. CHAN and dispatch en route to Hong Kong International Airport
緩件HQL-309準備起飛 Dispatch HQL-309 ready for departure
