附注 NOTATION:
2019-05-20,10:20:
與收件人聯絡發現她也剛離開了香港,要過幾個月才回香港;緩件HQL-291在油麻地轉運站耐心等待派送
Contact with receiver is made only to discover that she has just left Hong Kong and will not be returning for several months; dispatch HQL-291 patiently waiting delivery at Yaumatei relay centre
2019-05-20,00:57:
不穩定地到達香港
An unwieldy arrival in Hong Kong
2019-05-19,17:08:
慢遞員李先生在飛香港的路上,到了北京首都機場3號航班樓發現他的航班會因為大風晚兩個小時起飛
Courier Mr. SANDERSON en route from Beijing Capital Airport, Terminal 3, though plane is delayed for two hours due to extreme winds (not his)
2019-05-16,16:30:
緩件HQL-291在朝陽公園地鐵站已攬件
Dispatch HQL-291 picked up at Chaoyang Park metro station by courier Mr. SANDERSON