Description
第一期《MARG1N》雜誌專題獻給那個曾因實體盜版而繁盛、如今在數位浪潮下逐漸退場的熟悉時代。金邊，這個惡名昭彰的盜版DVD天堂，與菲律賓人所處的文化氛圍如出一轍。通過將柬埔寨與菲律賓兩地並置，串聯起兩地在東南亞這片多元且急劇變革的文化經濟融匯場域中孕育出的共同影像與故事。
從聲明到深度的剖析，本期雜誌聚焦來自電影人、演員、評論者與觀眾的思考，也收錄了一些小說選段、個人隨筆、漫畫及攝影作品。這些作品來自兩國的二十位作者，跨越國界彼此交織、呼應與互動，共同說明「盜版」是電影文化不可或缺的一個概念。
The inaugural issue of MARG1N magazine is dedicated to a familiar time almost made obsolete by digital rippers. Phnom Penh, a notorious haven for pirated DVDs, resembles the milieu also experienced by Filipinos. The pairing of Cambodia and the Philippines connects our common images and stories, born through the nexus of Southeast Asia as a diverse, rapidly transforming cultural and economic sphere.
From declarations to in-depth analyses, this issue highlights thoughts from filmmakers, actors, critics, and viewers. MARG1N also feature fragments of fiction, personal essays, comics, and photography. The magazine’s pieces interweave, untethered to nations, each echoing and reacting to the other. Twenty contributions from the two countries highlight the concept of piracy as an integral part of cinema culture.
Reviews
There are no reviews yet.