2024-03-31，18:49 UTC+01：
ROFFA RELAY CENTRE 設計並列印運輸標籤，準備 USB 記憶棒
ROFFA RELAY CENTRE designs & prints shipping labels, prepares USB stick
2024-03-07, 23:49 UTC+01：
RFFA RELAY CENTRE：「將開始一隻協帶手指的慢遞。這是我們感興趣的新場域，自此這手指（原因明顯）並不出現在展銷場的網店上」
ROFFA RELAY CENTRE：Will initiate a LIGHT LOGISTICS transfer of the USB stick. That's interesting new territory for us, since the stick (for obvious reasons) doesn't exist in Display Distribute's online shop...
2024-03-07, 09:06 UTC+01：
收件人更新：「我非常感興趣得到一隻位於香港/珠三角的展銷場的手指！請送我一隻」
RECEIVER UPDATE : I would be VERY interested in acquiring a USB stick of the Hong Kong / Pearl River Delta-based Display Distribute collective!
Please send me one
2023-01-25，21:57：
快遞員 瀞 將 HQL-572 運送至香港的易拎；寄件人備註：U盤內有一個特別的彩蛋（給易拎，也給其他人）
Courier JING delivers HQL-572 to IRENE in Hong Kong; (Note from SENDER: The USB stick contains a special Easter egg (for PORTABLE but also everyone else)
2024-01-14，14:09：
快遞員瀞從台北快遞員 官妍廷 處領取快遞HQL-572
Courier JING picks up dispatch HQL-572 from courier Yenting KUAN in Taipei
2024-01-08，09:31 UTC+01：
快遞員官妍廷在史基浦機場攜帶 HQL-572。來自寄件者的訊息：HQL-572 剛離開荷蘭
Courier Yenting KUAN at Schiphol Airport with HQL-572; message from SENDER: HQL-572 just leaving the Netherlands.
2024-01-07，大概中午 around noon UTC+01：
鹿特丹轉運中心負責人打包HQL-572，沒有「後勤」慢遞包裝一般的優雅。
Roffa Relay Centre packs HQL-572, without the usual elegance of LIGHT LOGISTICS' packing
2023-10-19 UTC +07：
慢遞員海納到達雅加達當作一個嚴肅的研究院，要「看他們怎麼跟政府一起舉辦一個類似於documenta 15文獻展」；計畫10月30和11月2日之間前往日惹，等待轉運
Courier Mr. reinaart vanhoe arrives in Jakarta as a serious researcher, "to see how they do a kind of documenta fifteen with the government"; travel to Yogyakarta planned between 30 October and 2 November, awaiting relay
2023-10-18，10:55 UTC +02：
[reinaart vanhoe:] s dit de blauwe versie?
Ik heb er 3
鹿特丹中繼中心 Rotterdam Relay Centre: Ja!
reinaart vanhoe: Neem ik er alvast 3 mee?
鹿特丹中繼中心 Rotterdam Relay Centre: Graag! Dan krijg je straks nieuwe uit Utrecht
鹿特丹 Rotterdam
