附注 NOTATION:
2024-07-29，19:37：
慢遞員波波爾午再次借助談戀愛的來往線路，水客般的順帶緩件HQL-624由土瓜灣轉運到廣州，轉給長洲島轉運站負責人大雨相；大雨相聯絡同在島上的收件人，收件人則在飯後散步時前來取件，慢遞派送交接在長洲島變得日常起來
COURIER Popol WUU visits Hong Kong again to shorten long-distance relationship distances, and after her 7-day limit in the SAR, agrees once more to parallel trade-like bring dispatch HQL-624 from Tokwawan to Guangzhou, where she hands over to Changzhou Island Relay Centre LOGISTICIAN lß; lß informs RECEIVER, who takes an after dinner stroll to the relay centre to pick up her book; slow delivery handover successfully blends in with Changzhou Island daily life!
2024-07-23，晚 evening：
收件人先來長洲島轉運站串門，並分享派送她和小組新做好的內地社區社群地圖目錄，裡面標注了眾多大小城市的各色活躍空間。稍後又在島上最美落腳點某村友的生日會上碰面；跟展銷場人下單一本朋友推薦的自出版物，碰巧也是一本目錄
RECEIVER first visits the Changzhou Island Relay Centre to share the new community map that she and her team has made, a printed directory that labels active indie spaces of various scales in many cities; later that same evening, RECEIVER runs into LIGHT LOGISTICIAN lß at the birthday party of a mutual friend in what is jokingly known as the most beautiful flat on the island; after a chat, RECEIVER places an order for another kind of directory, which just so happens to be a CATALOGUE as well!
媒體記錄 TRACKING:
長洲島 Changzhou Island
廣州塔 Guangzhou Tower
前往常州前波波爾午在廣州市內遊玩
Tourist detractions in Guangzhou before heading to Changzhou
