緩件號碼 DISPATCH №
內容 CONTENTS:
STRIKE!
出發點 START POINT:
上海靜安區 |
到達點 END POINT:
上海長寧區 |
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
issue 第7期 x 1本issue 第9期 x 1本 — 交通方式期 METHOD of TRANSPORT： 電動車 electric scooter 距離 DISTANCE： 3.8 km |
慢遞人員 COURIER:
何穎雅
Elaine W. HO |
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達 COMPLETED
2016-08-23，17:47
發出
DISPATCHED
2016-08-23
附注 NOTATION:
“野獸派”是一位年輕的創意行業工作人員。她每週一到週六，從早上9點到晚上7點都在建于上鋼十廠原軋鋼廠的上海紅坊創意園區工作，上海最早的一批創意園之一。在F座民生現代美術館上班的她對草根抵抗、反抗壓迫政治以及圍繞這些運動的哲學感興趣。
A young creative labourer by the name of "les Fauves" spends her 9-7 in Shanghai's Red Town, the former compound of the Shanghai No. 10 Steel Factory and one of the earlier creative districts to emerge in the city. She works for the Minsheng Art Museum located at building F and is interested in grassroots resistance, anti-oppression politics, and the philosophies surrounding these movements.
媒體記錄 TRACKING:
HQL-127 讀者“野獸派” Reader “les Fauves”
靜件HQL-127上面的天空 The sky above HQL-127
