『展銷場』夏季「STORIES系列」250大福包
Display Distribute Summer Stories 250 big b!ing pack
出發點 START POINT:
香港 Hong Kong
屯門轉運中心
Tuen Mun Relay Centre
到達點 END POINT:
上海 Shanghai 經由 VIA
廣州 Guangzhou
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
一包
one pack
慢遞人員 COURIER:
廖寶欣 Bobo LIAO ＋
何子 Elaine W. HO
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達
COMPLETED
2019-02-03，14:37
慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-08-30，19:42
附注 NOTATION:
2019-02-03，14:37：
緩件在上海PSA當代藝術博物館的出口成功交接給收件人的媽媽
Dispatch successfully delivered to recipient's mother near the exit of Shanghai's Power Station of Art
2019-02-03，09:44：
因為收件人@xplusybzg果然在英國，回覆有點時差就安排了她媽媽跟慢遞員廖小姐交接；她們預約下午在上海當代藝術博物館見面。
Delayed reply from receiver @xplusybzg reveals a time difference, as the receiver is currently in the UK. Arrangements are made for courier Ms. LIAO to meet with receiver's mother in the afternoon
2019-02-01，中午 noon：
慢遞員廖小姐和緩件HQL-264到達上海，第一次聯繫收件人失敗
Courier Ms. LIAO and dispatch HQL-264 arrive in Shanghai, attempt contact with receiver
2019-01-04，16:19：
在廣州沒找到慢遞員轉運HQL-264和HQL-265到上海，慢遞員何小姐很痛苦地準備把兩件帶回香港去。走之前她路過了「女子噪音電台」的錄音棚來跟廣州的一個試驗音樂團jam一下。在空間的時候跟朋友們講一下她的失敗慢遞故事，然後剛好有一個空間的工作人員聆聽著就慢慢回答了：「我要去上海」。然後何子就座在空間地下重新包裝兩個緩件，給計劃2月初到上海旅遊的新慢遞員寶欣接力
After a failed attempt for Guangzhou-Shanghai relay, courier Ms. HO prepares to bring dispatches HQL-264 and HQL-265 back to Hong Kong. Before she leaves, she stops by the "Noise Radio FEM" recording pavilion for a jam with friends from a noise band in Guangzhou. While hanging out at the space, she tells the story of her failed relay to a friend and a bystander who works in the art space. After hearing her story, the bystander hesistantly says, "I am going to Shanghai". And so a wild packing marathon begins, and two dispatches are handed over to new courier Baoxin, who plans to travel to Shanghai for holiday at the beginning of February
