附注 NOTATION:
2018-11-16,17:30:
幾封郵件和短信後,慢遞員何小姐到達石牌站成功與收件人交接
After a few e-mail and SMS exchanges, courier Ms. HO makes successful delivery to recipient at Shipai station
2018-11-16:
到達台北
Arrival in Taipei
2018-11-11,16:31:
慢遞員何小姐從泰國回北京到東城區的五金酒吧跟慢遞員阿科交換泰國綠咖喱醬和『撒把芥末』出版物
Courier HO returns from a trip in Thailand to Beijing, where she meets fellow courier a-KE at the WUJIN bar in Doncheng District. They exchange Sub Jam books for Thai green curry sauce.
2018-10-28,16:30:
緩件號HQL-252已從『撒把芥末』出版社顏峻的北京工作室攬件。交接時,顏峻、慢遞員阿科和同時攔件的HQL-251慢遞員李先生對話內容包括科幻小說和作者H.P. Lovecraft
HQL-251 picked up by courier Miss a-KE alongside dispatch HQL-252 from Sub Jam publisher YAN Jun's studio in Beijing. A conversation about Lovecraft and science fiction ensues between the friends present
2018-10-11,11:18:
北京出版社『撒把芥末』等待慢遞員何小姐攔件
Courier Ms. HO has acknowledged route, dispatch waiting for pick-up from publisher SubJam in Beijing