附注 NOTATION:
2026-10-10，12:58 UTC+2 :
在收到慢遞員Elfriede傳來的路上的幾張照片後，收件人突然報告：「鳥群已抵達烏特勒支。」；從此之後，收件人同時也擔任 HQL-814的第三位慢遞員，協助將額外副本分發至鹿特丹轉運中心，以及 HQL-792的同一位收件人——一場位於烏特勒支的零售體驗
A few image updates from COURIER Elfriede later, RECEIVER reports: "The birds made it to Utrecht."; from this point forward, RECEIVER now also doubles as the third COURIER of HQL-814, helping to distribute extra copies to the Rotterdam Relay Centre and the same RECEIVER of HQL-792, an Utrecht retail experience
2026-10-03，05:59 UTC+2 :
慢遞員Elfriede最新：「過去幾週都在阿姆斯特丹，哎呀 🤦♀️ 我們明天會見面，下週末我會去阿姆斯特丹，到時可以把牠們帶走 🐢」
COURIER Elfriede UPDATE： “was in Amsterdam the last couple weeks oups 🤦♀️ we will meet up tomorrow, and I’ll be going to Amsterdam next weekend so I can take them with me 🐢"
2026-09-12，11:53 UTC+02：
收件人已找到自己的慢遞員，並向她介紹到緩件號HQL-814的Signal 通訊紀錄：「我已將 Elfriede 加入群組，她目前正在巴黎留學，可以代為取書並帶到阿姆斯特丹！」
RECEIVER has located her own courier and introduces her to the Signal communiqué for dispatch HQL-814: "I have added Elfriede to the group, who is in Paris at the moment for studies who could pick up the books and bring to AMS!"
2026-09-09，16:28 UTC+02：
慢遞員雅娜女士更新：「不好意思我這幾天剛開設了新一份工作，最近特別忙；我8月24號到了巴黎，從這一天一直都在巴黎；可惜了我沒拍飛機的路線」
COURIER Madame Yanna UPDATE："Sorry I've been very busy these days because I just started a new job, it's very busy lately; I arrived on 24 August to Paris, since then I've been in Paris the whole time; too bad I didn't take any photos on the airplane journey"
2026-08-20：
慢遞員雅娜女士更新：「從廣州到了北京」
COURIER Madame Yanna UPDATE："Arrived in Beijing from Guangzhou"
2026-08-16，全天 all day：
慢遞員雅娜女士憑藉博士獎學金造訪中國，途中順道前往廣州探訪朋友，並在長州島度過了一段美好的時光，同時取緩件號HQL-814的慢遞；慢遞👍🏾協調員送它一本展銷場『目錄』自己看，剩下的準備轉運去荷蘭
COURIER Madame Yanna is visiting China on a PhD fellowship and passes through Guangzhou to visit friends, spending a lovely day touring Changzhou Island and picking up dispatch HQL-814; LIҠE 👍🏾 LOGISTICIANS give her one copy of the Display Distribute 『CATALOGUE』 to keep, the remainder set for relay to the Netherlands
媒體記錄 TRACKING:
烏特勒支 Utrecht
“The birds made it to Utrecht (little Domtower in the background for scale)“
慢遞員線人Krista收到了HQL-814之後坐下來翻一翻 COURIER Fixer Krista taking a moment after receiving HQL-814
「作線人驕傲的一刻」
阿姆斯特丹和烏特勒支之間 Between Amsterdam and Utrecht
從阿母開車到烏特勒支 A car ride between Amsterdam and Utrecht
巴黎與阿姆斯特丹之間 Between Paris and Amsterdam
“One iPhone…
“…and one camera picture of the bags in the bus! On their way from Paris 🇫🇷 to Amsterdam 🇳🇱 (not the best picture, sorry.. 😞“
20e 區 Arrondissement
雅娜女士走路上新班 Madame Yanna walks to her new job
雅娜女士的新工作地點 Madame Yanna’s new workplace
Madame Yanna
廣州和北京之間 Between Guangzhou and Beijing
長洲島 Changzhou Island
慢遞協調員帶慢遞員Lucie穿遊「法國南方」的廣州
LOGISTICIAN brings COURIER Lucie on a mini-tour of southern France, Guangzhou
回收站的寶寶 Treasures picked up at a recycling station
充滿國際風情的廣州風味韓式海苔飯卷 Worldly Guangzhou-style kimbap
從天然水井取水的迷你工作坊 Mini-workshop on fetching water from a natural well
下午茶在古茗 Afternoon tea break at Goodme
分桌 Tablemates
長州島的奇景 Changzhou Island wondrous natural sight
Treasure from the recycling station brought home 回收站寶寶回新家
慢遞員Lucie背著HQL-814出發 COURIER Lucie sets off on her journey with HQL-814
