緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-369

內容 CONTENTS:

---

七首詩和一些耳鳴
7 Poems and Some Tinnitus

Music Will Ruin Everything

出發點 START POINT: 北京 Beijing

到達點 END POINT: 香港 Hong Kong 經由 VIA 廣州 Guangzhou

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 五本《耳鳴》 5 copies Tinnitus 兩本Everything 2 copies Everything

慢遞人員 COURIER: 易拎 PORTABLE ＋ 陳嘉璐 CHEN Jialu ＋ ☹ 順風同城急送遞 Shun Feng Same City Expedited

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED：
2021-05-21，20:18

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2020-01-30，18:53

附注 NOTATION:

---

2021-05-21，20:18：
慢遞員何子小姐在大陸停留5個月後終於回到了香港
Courier Ms. PORTABLE finally returns to Hong Kong after a five month stay in the mainland

2021-02-23，22:34：
慢遞員易拎小姐和陳小姐到廣州的上陽台見面慶祝一個共同朋友過完年回到廣州過生日；交接成功
Handed over to courier Ms. PORTABLE at Soeng Joeng Toi on the occasion of a friend's birthday and return to the city after the Lunar New Year holiday

2020-05-23：
慢遞員陳小姐從北京回到廣州
Courier Ms. CHEN returns to Guangzhou from Beijing

2020-05-22，13:45：
五本《七首詩和一些耳鳴》本來安排的是過年期間HQL-363慢遞，可是疫情改變了一切計畫，現在5月份，去北京的人終於不用隔離14天，所以藝術家-慢遞員陳小姐就可以親自過去準備她的小組「女子天團」參加北京畫廊週的裝置，也因為忙這些她後來也可以算在798藝術區隔離了，沒法攬緩件，所以出版社撒把芥末的顏峻就快速地安排了他自己的快遞員來城內送達陳小姐的酒店

Picking up from epidemic-cancelled dispatch HQL-363, the loosening of domestic travel restrictions allows courier Ms. CHEN to make it to Beijing for installing her collective nztt sewing's work in 798 for Beijing Gallery Week. Unfortunately, the work keeps her quarantined in the vicinity of 798, so publisher YAN Jun of subJAM dispatches his own courier to deliver directly to her hotel

媒體記錄 TRACKING:

---

深圳/香港 Shenzhen/Hong Kong   廣州 Guangzhou   北京 Beijing